1) раскладывать кушанье
Please help me to dish out the vegetables. — Помоги мне разложить по тарелкам овощи.
2) раздавать
Stand at the door and dish out the papers as the students come in. — Встань у двери и раздавай бумаги входящим студентам.
The government dishes out payments to people without jobs. — Правительство выплачивает компенсации безработным.