Англо-русский перевод EGG

EGG

I egg

сущ.1) яйцо

to boil eggs — варить яйца

beat eggs — амер. взбивать яйца

candle eggs — проверять свежесть яиц на свет

fry eggs — делать яичницу

hatch eggs — высиживать яйца

incubate eggs — высиживать яйца

lay eggs — нести яйца

poach eggs — варить яйца-пашот (без скорлупы в кипятке)

whisk eggs — брит. взбивать яйца

- addled egg

- boiled egg

- fried eggs

- ham and eggs

- hard-boiled egg

- lightly boiled egg

- raw egg

- rotten egg

- scrambled eggs

- soft-boiled egg

- softegg

2) воен.; сленг бомба; граната

3) биол. яйцеклетка

Syn:ovum

4) разг. тип, парень

a good egg — славный парень

Syn:person, sort 1.•• to crush in the egg — подавить в зародыше, пресечь в корне to teach your grandmother to suck eggs — не учи ученого; яйца курицу не учат as full as an egg — битком набитый to have egg on one's face — быть в неудобном положении- in the egg

- bad egg

- good egg

II egg

гл.1) смазывать яйцом

2) науськивать, подстрекать (тж. egg on); провоцировать (на что-л.)

His family egged Jim on to enter the race. — Семья провоцировала Джима на участие в гонках.

Their suspicions egged them to cruelty. — Подозрения толкнули их на жестокость.

Syn:incite, encourage, urge on, provoke, tempt

3) забрасывать яйцами

English-Russian dictionary Tiger.      Англо-Русский словарь Tiger.