fine I 1. сущ.1) конец устар. (кроме сочетаний)
- in fine
2) а) истор. юр. вид мировой (как "взаимовыгодное завершение дела")
б) истор. вид платы, вносимой вассалом сеньору за изменение особенностей его вассального статуса
в) взыскание, штраф, пеня (денежные - for); наказание, ответственность (любого рода)
heavy, stiff fine — большой штраф
mandatory fine — принудительный штраф
fine for illegal parking — штраф за парковку в запрещенном месте
- impose fine on
- levy a fine on
- pay a fine
- slap fine on
Syn:penalty
2. гл.1) налагать взыскание, штраф, штрафовать ( for)
The motorist was fined for dangerous driving. — На водителя был наложен большой штраф за опасную езду.
Syn:mulct
2) наказывать
The King was strong enough to fine and imprison the Earls. — У короля было достаточно власти, чтобы наказать графов и даже лишить их свободы.
Syn:punish II 1. прил.1) а) прям. перен. тонкий, утонченный
- fine distinction
- fine intellect
- fine point
- fine question
- fine skin
Syn:slender
б) тонкий, изящный; высокий, возвышенный (о манерах, чувствах и т.п.)
Fine little hands, fine little feet. — Изящные ручки, изящные ножки.
He's only a working-man, you see. He hasn't got your fine ways. — Он всего лишь работяга, вот в чем дело. Все эти твои тонкости ему невдомек.
Syn:delicate, elevated, refined, polished, dainty, fastidious
в) острый
fine edge — острое лезвие
- talk fine
Syn:sharp
г) мелкий; густой, частый (о насечке, сети и т. п.)
- fine print
- fine sand
Syn:comminuted
д) точный (о механизмах)
- fine arts
Syn:delicate, subtle
2) а) хороший, прекрасный, превосходный, совершенный (также ирон.); хорошо себя чувствующий
- have a fine time
Syn:finished, complete, excellent
••
A fine friend you are! ирон. — Хорош друг!
б) высококачественный, высокопробный, очищенный, рафинированный; тех. чистый, беспримесный (о веществах, особенно металлах)
Syn:pure
3) ясный, хороший, сухой (о погоде)
a fine morning — погожее утро
fine air — здоровый воздух
4) а) красивый, имеющий привлекательную внешность
б) блестящий, нарядный
Syn:ornate, showy, smart
5) а) несообразных размеров, громадный, огромный, чудовищный
You had a fine slice of bread and honey just now. — Ты только что слопал здоровенный ломоть хлеба с медом.
б) потрясающий, впечатляющий (о способности, мастерстве)
Syn:skilful•• some fine day — когда-нибудь в будущем, когда-нибудь потом fine feathers make fine birds посл. — одежда красит человека
2. нареч.1) разг. отлично, прекрасно, то, что надо
2) изящно, тонко, изысканно, утонченно
Syn:exquisite
3) тж. другие адвербиальные употребления fine II 1.
- cut fine
- run fine
3. гл.приобретать или придавать свойства или качества, зафиксированные в значениях fine II 1.
To fine down spirits. — Очищать спирт.
The large pieces must first be fined. — Большие куски надо измельчить.
Fining down his original statement. — Отточив свое последнее утверждение.
The weather fined a bit. — Прояснилось.
- fine down
- fine away
- fine off
Syn:clarify, refine, purify