gauge сущ.,; тж. gage1) а) мера, масштаб, размер, калибр
- take the gauge of
б) шаблон, лекало, эталон
Syn:standard
в) калибр (в изготовлении оружия)
г) номер, толщина (проволоки)
д) электр. сортамент проводов
е) ж.-д. ширина колеи
wide gauge, broad gauge — широкая колея
standard gauge — нормальная ширина колеи; стандартная колея
narrow gauge — узкая колея
ж) колесная база (у автомобиля)
•
Syn:measure, scale, capacity, extent, dimension, proportion
2) а) измерительный прибор
- fuel gauge
- oil gauge
- pressure gauge
- rain gauge
- water gauge
- wind gauge
б) приспособления для ограничения глубины проникновения режущего прибора
в) критерий, способ оценки
Syn:test
3) а) мор. положение относительно другого корабля и ветра (обычно в орфографии gage)
б) мор. глубина, на которую оседает корабль при полной загрузке•• to have the weather gauge of — иметь преимущество перед кем-л.
2. гл.1) а) измерять, производить измерения; стандартизировать размер, подводить под определенный размер, перен. задавать рамки, ограничивать
б) резать кирпич или камень, чтобы получались куски одного размера
в) градуировать, калибровать
2) оценивать (человека, характер)
She, on the contrary, was never able to gauge him. — Она, напротив, никогда не могла понять, что же он такое.
3) сбирать в складки (одежду при шитье)