mind сущ.1) а) разум; умственные способности; ум
on one's mind — в мыслях, на уме
out of one's mind — помешанный, не в своем уме
to be in one's right mind — быть в здравом уме
to bear, keep smth. in mind — иметь что-л. в виду
to cross one's mind — приходить в голову
to cultivate, develop one's mind — развивать/совершенствовать свои способности
to keep one's mind on smth. — не переставая думать о чем-л.
to live with one's own mind — жить своим умом
to put, set one's mind to smth. — решить что-л.
to set one's mind at ease — успокоиться
to take one's mind off smth. — перестать думать о чем-л.
the great minds of the world — великие умы человечества
to lose one's mind — потерять голову, сойти с ума
clear mind — ясная голова
closed mind — ограниченность
disciplined mind — дисциплинированный ум
open mind — открытый, восприимчивый ум
scientific mind — научный склад ума
sound mind — здравый ум
Syn:head, intellect, intelligence, reason
б) мышление, умственная деятельность
2) а) память; воспоминание
Keep that in mind. — Сохрани это в памяти.
bring to mind, call to mind — напомнить
have in mind — помнить, вспоминать
keep in mind — помнить, вспоминать; принимать во внимание, иметь в виду
bear in mind — помнить, принимать во внимание
be out of mind, go out of mind, pass out of mind — выскочить из памяти, быть забытым
time out of mind — с незапамятных времен
within time of mind, time within mind of man — в пределах человеческой памяти
- put smb. in mind
Syn:recollection, remembrance, memory
б) устар. церемония в память о чем-л.; поминание
Syn:commemoration, memorial 1.
3) мнение, взгляд, точка зрения
to be of one/a mind with smb., to be of smb.'s mind — быть одного и того же мнения с кем-л.
to be of the same mind — придерживаться того же мнения; оставаться при своем мнении
to give smb. a piece of one's mind — высказывать кому-л. свое мнение
to have an open mind — быть объективным, непредубежденным
to read smb.'s mind — читать чужие мысли
to speak one's mind, to tell (a person) one's mind, to let (a person) know one's mind — высказать свою точку зрения, высказать все откровенно
to my mind — по моему мнению
Syn:opinion, view 1., judgement
4) желание, намерение, склонность (сделать что-л.); преим. во фразах:
- change one's mind
- make up one's mind
- make up one's mind to
- be in two minds
- be in twenty minds
- have half a mind
- have a good mind
- have a great mind
- know one's own mind
Syn:intention, purpose 1., desire 1.
5) настроение, расположение духа
- state of mind
Syn:disposition 1., mood I, inclination
6) дух (душа)
deep in one's mind — (глубоко) в душе
mind's eye — духовное око, мысленный взгляд
7) (Mind) церк. Бог•• many men, many minds, no two minds think alike — сколько голов, столько умов out of sight, out of mind посл. — с глаз долой - из сердца вон
2. гл.1) а) редк. напоминать
Syn:remind
б) архаич. или диал. помнить
Syn:remember
2) заниматься, выполнять; присматривать за (кем/чем-л.)
to mind the shop — присматривать за лавкой
Please mind the fire. — Пожалуйста, последите за камином.
Mind your own business. — Занимайся своим делом.
3) а) следить, обращать внимание
Mind your manners. — Следите за своими манерами.
б) слушаться (кого-л.), прислушиваться (к кому-л.)
Mind your parents. — Слушай своих родителей.
Syn:obey
4) а) беспокоиться, быть озабоченным, тревожиться
Never mind your mistake. — Не беспокойтесь о своей ошибке.
б) возражать, иметь что-л. против (в вопр. или отриц. предложении, а также в утверд. ответе)
I don't mind if you go. — Я не против того, чтобы ты пошел.
She doesn't mind the cold. — Она не обращает внимания на холод.
I wouldn't mind a cup of tea. — Не откажусь от чашки чая.
Do you mind my smoking? — Вы не возражаете, что я курю?
I don't mind it a bit. — Нет, нисколько.
Yes, I mind it very much. — Нет, я очень против этого.
I shouldn't mind — я не прочь
Syn:object II
5) а) быть внимательным, аккуратным; не забыть выполнить (дела, обязанности и т. п.)
Mind you finish it. — Не забудь закончить это.
Mind you're not late. — Смотрите, не опоздайте.
б) беречься, оберегаться, остерегаться
Mind the broken glass. — Остерегайся разбитого стекла.