red-hot прил.1) а) накаленный докрасна (обыкн. о металле)
red-hot iron — раскаленное докрасна железо
б) очень горячий на ощупь, раскаленный
red-hot radiators — раскаленные батареи отопления
2) а) возбужденный, разгоряченный; сленг сексуально возбужденный (о людях); возбуждающий, захватывающий; сенсационный (о вещах, событиях, эмоциях и т. д.)
Syn:excited, lively 1., uninhibited, exciting, sensational
б) горячий, неистовый, страстный, пылкий (о людях); жгучий, убийственный, неистовый; сильный, крайний (о вещах, событиях, эмоциях и т. д.)
Syn:flaming, fiery, sexy, passionate, burning 2., scorching, violent, furious, intense
- red-hot momma
- red-hot mamma
- red-hot mama
3) а) новейший, новый, свежий
red-hot news — свежие новости
Syn:new, fresh 1.
б) очень популярный (особ. недавно появившийся и быстро ставший популярным)
2. сущ.1) человек, активно проявляющий свои эмоции; горячий приверженец, энтузиаст
2) амер.; сленг сосиска, хот-дог (бутерброд с горячей сосиской)
Syn:frankfurter, hot dog 1.
3) конфетка с корицей