КАМЕНЬ


Русско-английский перевод КАМЕНЬ

м.

stone; rock амер.

драгоценный камень — precious stone, gem, jewel; ( резной ) intaglio

могильный камень — gravestone, tombstone

подводный камень — reef, rock

тёсаный камень — ashlar

бросить в кого-л. камень ( прям. и перен. ) — cast* stones at smb.

♢ у него камень лежит на сердце — a weight sits heavy on his heart

сердце как камень — heart of stone / flint

камень с души моей свалился — a load has been taken off my mind

камень преткновения — stumbling-block

пробный камень — touchstone

падать камень нем — drop like a stone

камня на камне не оставить (от) — raze to the ground ( d. )

держать камень за пазухой (на, против рд. ) — harbour a grudge (against), bear* smb. a grudge

Смирнитский. Русско-английский словарь сокращений Смирнитского.      Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary.