НЕВОЛЯ

Русско-английский перевод НЕВОЛЯ

ж.

1. ( рабство ) slavery, bondage; ( плен ) captivity

содержаться в неволе — be shut up, be held in captivity

2. разг. ( вынужденность ) necessity

Смирнитский. Русско-английский словарь сокращений Смирнитского. Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary. 2012

НЕВОЛЯ — Slavery
Русско-Американский Английский словарь
НЕВОЛЯ — 1. ( рабство ) slavery, bondage; ( плен ) captivity содержаться в неволе — be shut up, be held in …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НЕВОЛЯ — 1. (рабство) slavery, bondage; (плен) captivity; содержаться в ~е be* shut up, be* in captivity; 2. (необходимость, нужда) need; охота …
Русско-Английский словарь общей тематики
НЕВОЛЯ — captivity
Новый Русско-Английский биологический словарь
НЕВОЛЯ — bondage
Russian Learner's Dictionary
НЕВОЛЯ — ж. 1. ( рабство ) slavery, bondage; ( плен ) captivity содержаться в неволе — be shut up, be held …
Русско-Английский словарь
НЕВОЛЯ — жен. 1) captivity ( плен ) ; bondage, slavery ( рабство ) 2) разг. ( вынужденность ) need, necessity
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НЕВОЛЯ — 1. (рабство) slavery, bondage; (плен) captivity; содержаться в ~е be* shut up, be* in captivity; 2. (необходимость, нужда) need; охота пуще ~и посл. е …
Русско-Английский словарь - QD
НЕВОЛЯ — жен. 1) captivity (плен) bondage, slavery (рабство) 2) разг. (вынужденность) need, necessity невол|я - ж. 1. (рабство) slavery, bondage (плен) …
Большой Русско-Английский словарь
НЕВОЛЯ — неволя captivity
Русско-Английский словарь Сократ
THRALDOM — сущ.; ист. рабство, неволя, рабская зависимость (историческое) рабство - to keep smb. in * держать кого-л. в рабстве thraldom ист. …
Большой Англо-Русский словарь
SLAVERY — сущ. 1) неволя, рабство to establish, introduce slavery ≈ устанавливать, вводить рабство to abolish slavery ≈ отменять рабство plantation slavery …
Большой Англо-Русский словарь
SERVITUDE — сущ. 1) рабство; порабощение, неволя, рабская зависимость to deliver from servitude ≈ освобождать от рабства 2) каторга, каторжные работы involuntary …
Большой Англо-Русский словарь
SERFHOOD — сущ. 1) крепостное право, крепостничество 2) рабство, неволя крепостное право, крепостничество - the abolition of * отмена крепостного права
Большой Англо-Русский словарь
SERFDOM — сущ. 1) крепостное право, крепостничество 2) рабство, неволя крепостное право, крепостничество - the abolition of * отмена крепостного права
Большой Англо-Русский словарь
SERFAGE — сущ. 1) крепостное право, крепостничество 2) рабство, неволя крепостное право, крепостничество - the abolition of * отмена крепостного права serfage, …
Большой Англо-Русский словарь
PRISON — 1. сущ. тюрьма, темница to be released from prison ≈ освободиться из тюрьмы to break out of prison, to escape …
Большой Англо-Русский словарь
FETTER — 1. сущ. 1) обыкн. мн. а) путы (для животных) б) путы, ножные кандалы Syn : shackle 1., gyve 1. в) …
Большой Англо-Русский словарь
CAPTIVITY — сущ. плен; пленение, захват Syn : capture плен порабощенность, рабство неволя; жизнь в неволе - some birds will not sing …
Большой Англо-Русский словарь
BONDS — сущ. связь; узы; звено Syn : nexus, ties Облигации bellwether ~ облигации, определяющие движение биржевой конъюнктуры bills and short term …
Большой Англо-Русский словарь
BONDAGE — сущ. 1) рабская зависимость, рабство, неволя; крепостное состояние, крепостное право Syn : servitude, serfdom, slavery 2) зависимость, подневольность to sell …
Большой Англо-Русский словарь
BOND — I 1. сущ. 1) что-л. связывающее а) связь, узы to form bond ≈ создавать to strengthen a bond (of friendship) …
Большой Англо-Русский словарь
PRISON — prison.ogg 1. ʹprız(ə)n n 1> тюрьма prison sentence - тюремное заключение, тюремный срок prison clothes - арестантская одежда prison camp …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CAPTIVITY — n 1. плен 2. 1> порабощённость, рабство 2> неволя; жизнь в неволе some birds will not sing in captivity - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BOND — bond.ogg _I 1. bɒnd n 1. 1> (долговое) обязательство, долговая расписка bond of obligation - юр. долговое обязательство ( за …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
THRALDOM — сущ.; истор.рабство, неволя, рабская зависимость perpetual thraldom — вечное рабство This thraldom to their pleasures. — Эта рабская зависимость от …
Англо-Русский словарь Tiger
SLAVERY — slavery сущ.1) тяжелый труд Syn:drudgery, hard work 2) неволя, рабство; рабская зависимость to establish, introduce slavery — устанавливать, вводить рабство …
Англо-Русский словарь Tiger
SERVITUDE — servitude сущ.1) рабство; порабощение, неволя, рабская зависимость to deliver from servitude — освобождать от рабства 2) каторга, каторжные работы - …
Англо-Русский словарь Tiger
SERFDOM — , сущ.1) крепостное право, крепостничество 2) рабство, неволя
Англо-Русский словарь Tiger
SERFAGE — сущ.1) крепостное право, крепостничество 2) рабство, неволя
Англо-Русский словарь Tiger
FETTER — fetter сущ.1) обыкн. мн. ч. а) путы (для животных) б) путы, ножные кандалы Syn:shackle 1., gyve 1. в) перен. плен, …
Англо-Русский словарь Tiger

Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary

← НЕВОЛЬНЫЙ НЕВООБРАЗИМЫЙ→