оказать ( вн. )
render ( d. ), show* ( d. )
оказывать содействие ( дт. ) — render assistance ( i. )
он оказал мне содействие в этом предприятии — he lent me his support in this undertaking / enterprise
оказывать поддержку ( дт. ) — lend* / render support ( i. )
оказывать помощь ( дт. ) — give* help ( i. ), help ( d. )
оказывать услугу ( дт. ) — do / render a service ( i. ); do a good turn ( i. ) разг.
оказывать предпочтение ( дт. ) — show* preference (to); give* preference ( i. ); ( предпочитать ) prefer ( d. )
оказывать влияние (на вн. ) — influence ( d. ), exert influence (upon, over, on)
оказывать гостеприимство ( дт. ) — show* hospitality ( i. )
оказывать давление (на вн. ) — exert pressure (upon), bring* pressure to bear (upon)
оказывать сопротивление ( дт. ) — show* / offer, или put* up, resistance ( i. )
оказать честь ( дт. ) — do an honour ( i. )