ПОДБИРАТЬ


Русско-английский перевод ПОДБИРАТЬ

подобрать ( вн. )

1. ( поднимать ) pick up ( d. )

подбирать колосья — glean

подобрать раненых — take* / pick up the wounded

2. ( подворачивать ) tuck up ( d. )

подбирать под себя ноги — tuck one's legs under one

3. ( выбирать ) sort out ( d. ), select ( d. ); ( о фактах и т. п. ) glean ( d. )

подбирать людей — select people

подбирать ключ (к) — fit a key (to), try a key (to)

подбирать что-л. под цвет чего-л. — choose* smth. to match (the colour of) smth.

подбирать подкладку под цвет пальто — choose* the lining to match (the colour of) the coat

Смирнитский. Русско-английский словарь сокращений Смирнитского.      Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary.