1. ( наполненный ) full; ( набитый ) packed
полный до краёв — brim-full, full to the brim
полная тарелка — a full plate; ( чего-л. ) a plateful (of smth. )
2. ( целый, весь ) complete, total
полное собрание сочинений — complete works pl .
полный комплект — a complete set
они здесь в полном составе — they are here in a body, they are here in full force
делегация в полном составе — the full delegation
полное затмение — total eclipse
3. ( абсолютный ) absolute; ( совершенный ) perfect
полный покой — absolute rest
полное невежество — complete ignorance
в полной безопасности — in perfect security
полная независимость — complete independence, full sovereignty
выразить полное одобрение ( дт. ) — express full approval (of, for)
полное разорение — utter ruin
жить в полном довольстве — live in plenty
в состоянии полного безумия — stark / raving mad
4. ( достигающий предела, наивысший ):
в полном расцвете сил — in the prime of (one's) life, in one's prime
на полном ходу — being fully conversant with the matter / subject
5. ( тучный ) stout, portly, corpulent; ( о ребёнке, женщине тж. ) plump; ( чрезмерно ) obese
♢ полная луна — full moon
жить полной жизнью — live a full life
у них дом — полная чаша — they live in plenty
полным голосом — at the top of one's voice
сказать что-л. полным голосом — say* smth. outright
в полной мере — in full measure
идти полным ходом ( о работе и т. п. ) — be in full swing