РЕЧЬ


Русско-английский перевод РЕЧЬ

ж.

1. ( способность говорить ) speech

дар речи — gift / faculty of speech, power of speaking

2. ( характер произношения ) enunciation

отчётливая речь — distinct / clear enunciation

3. ( стиль языка ) style of speaking, language

деловая речь — business language

4. ( рассуждение, беседа ) discourse

о чём речь? — what are you talking about?; what is the question?

об этом не было и речи — it was not even mentioned, there was no question of that

речь идёт о том — the question is

об этом не может быть и речи — it is out of the question

заводить речь (о пр. ) — lead* the conversation (towards)

речь зашла (о пр. ) — the talk / conversation turned (to)

5. ( выступление ) speech, oration; ( обращение ) address

торжественная речь — oration

застольная речь — dinner speech, after-dinner speech

приветственная речь — salutary address, speech of welcome

вступительная речь — opening address / speech

обличительная речь — diatribe

защитительная речь — speech for the defence

6. грам. speech

прямая речь — direct speech

косвенная речь — indirect speech; oblique oration / narration / speech

♢ части речи — parts of speech

Смирнитский. Русско-английский словарь сокращений Смирнитского.      Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary.