( не мягкий ) hard; ( не жидкий ) solid; ( крепкий ) firm, strong; ( перен. : непоколебимый ) firm; ( стойкий ) steadfast; ( установленный ) stable
твёрдая пшеница — durum wheat, hard wheat
твёрдый грунт — firm soil; с.-х. stiff soil
твёрдый переплёт — hard cover
твёрдый согласный лингв. — hard consonant
твёрдое тело физ. — solid
он остался твёрд — he remained firm / steadfast
твёрдый духом человек — a steadfast / unflinching man*
твёрдое намерение — unwavering / steady / fixed purpose
твёрдое решение — firm decision
твёрдое убеждение — strong / firm conviction
твёрдая уверенность — firm belief
твёрдые знания — sound knowledge sg.
стать твёрдой ногой где-л. — secure a firm footing somewhere
твёрдые цены — fixed / stable prices
твёрдое задание — specified / definite task
он не твёрд в химии разг. — he is not strong in chemistry
♢ твёрдый знак — hard sign, the Russian letter ъ
в здравом уме и твёрдой памяти — of sound mind and memory