выполнить ( вн. )
implement ( d. ), fulfil ( d. ), carry out ( d. ), execute ( d. ); ( осуществлять ) accomplish ( d. ), carry into effect ( d. ), realize ( d. )
выполнять план — fulfil the plan
выполнять свои (служебные) обязанности — discharge one's duties, perform one's functions
выполнять долг — do / discharge one's duty
всегда выполнять свои обещания — keep* one's promises
выполнять чьи-л. желания — fulfil, или carry out, smb.'s wishes
выполнять свои обязательства — meet* one's engagements
выполнять договор — observe / implement a treaty
выполнять заказ — perform the order
выполнять приказание — obey / execute / fulfil, или carry out, an order
выполнять гимнастические упражнения — perform gymnastic exercises