забить
1. ( вн. ) drive* in ( d. ); ( молотком ) hammer in ( d. ); ( о сваях и т. п. ) ram in ( d. )
2. ( вн. тв. ; заполнять, засорять ) choke up ( d. with), fill chock-full ( d. with); block up ( d. with); ( закрывать проход и т. п. ) obstruct ( d. with)
3. ( вн. тв. ; заделывать ) stop up ( d. with)
забивать окна досками — board up the windows
4. ( вн. ) разг. ( превосходить ) outdo ( d. ), surpass ( d. )
5. ( вн. ) спорт. drive* in ( d. ); score ( d. )
забивать мяч в ворота — kick the ball into the goal
забивать гол — score a goal
6. ( вн. ) разг. ( мучить побоями ) beat* up ( d. ), knock about ( d. )
7. ( вн. ; о скоте ) slaughter ( d. )
♢ забивать голову кому-л. — put* wrong / foolish ideas into smb.'s head
забивать голову кому-л. чем-л. — fill smb.'s head with smth.
забивать себе в голову что-л. разг. — get* it firmly fixed in one's head, get* a fixed notion / idea, that