НЕВЫНОСИМАЯ ЛЁГКОСТЬ БЫТИЯ

Русско-английский перевод НЕВЫНОСИМАЯ ЛЁГКОСТЬ БЫТИЯ

The Unbearable Lightness of Being

Русско-Американский Английский словарь. Russian-American English dictionary . 2012

НЕВЫНОСИМАЯ ЛЕГКОСТЬ БЫТИЯ — The Unbearable Lightness of Being
Русско-Американский Английский словарь
ЛЁГКОСТЬ — f. ease, readiness; с большой лёгкостью, very easily
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ЛЕГКОСТЬ — Lightness
Русско-Американский Английский словарь
БЫТИЯ — Being
Русско-Американский Английский словарь
ЛЁГКОСТЬ — lightness; easiness ( ср. лёгкий) лёгкость в мыслях — thoughtlessness
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЛЕГКОСТЬ — 1. lightness, easiness; ~ в работе easy operation; 2. (работы, задачи и т. п.) ease, facility; с ~ю with ease; …
Русско-Английский словарь общей тематики
НЕВЫНОСИМАЯ — Intolerable
Russian Learner's Dictionary
БЫТИЯ — Lifes
Russian Learner's Dictionary
ЛЕГКОСТЬ — lightness
Russian Learner's Dictionary
ЛЁГКОСТЬ — ж. lightness; easiness ( ср. лёгкий) лёгкость в мыслях — thoughtlessness
Русско-Английский словарь
ЛЁГКОСТЬ — ж. lightness; easiness ( ср. лёгкий) ♢ лёгкость в мыслях — thoughtlessness
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НЕВЫНОСИМАЯ — Intolerable
Russian-English Edic
ЛЕГКОСТЬ — (лёгкость) жен. 1) (по весу) lightness 2) ( нетрудность ) ease, easiness - с легкостью
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЛЕГКОСТЬ — ease
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ЛЕГКОСТЬ — Thoughtlessness
Британский Русско-Английский словарь
ЛЕГКОСТЬ — Mildness
Британский Русско-Английский словарь
ЛЕГКОСТЬ — Lightness
Британский Русско-Английский словарь
ЛЕГКОСТЬ — Levity
Британский Русско-Английский словарь
ЛЕГКОСТЬ — Fluency
Британский Русско-Английский словарь
ЛЕГКОСТЬ — Flippancy
Британский Русско-Английский словарь
ЛЕГКОСТЬ — Flimsiness
Британский Русско-Английский словарь
ЛЕГКОСТЬ — Fickleness
Британский Русско-Английский словарь
ЛЕГКОСТЬ — Facility
Британский Русско-Английский словарь
ЛЕГКОСТЬ — Easiness
Британский Русско-Английский словарь
ЛЕГКОСТЬ — Ease
Британский Русско-Английский словарь
ЛЕГКОСТЬ — ease
Русско-Английский экономический словарь
ЛЕГКОСТЬ — 1. lightness, easiness; ~ в работе easy operation; 2. (работы, задачи и т. п.) ease, facility; с ~ю with ease; 3. (подвижность) nimbleness
Русско-Английский словарь - QD
ЛЕГКОСТЬ — см. тж. с одинаковой лёгкостью • Ease of adjustment to existing conditions ...
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ЛЕГКОСТЬ — ж. ease - легкость доступа - легкость управления
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
ЛЁГКОСТЬ — facility лёгкост|ь - ж. 1. lightness, easiness ~ в работе easy operation 2. (работы, задачи и т. п.) ease, facility …
Большой Русско-Английский словарь
ЛЕГКОСТЬ — жен. 1) (по весу) lightness 2) (нетрудность) easiness lightness easiness ease
Большой Русско-Английский словарь
ЛЕГКОСТЬ — легкость lightness
Русско-Английский словарь Сократ
SCORCHING — прил. 1) палящий; жаркий, знойный; обжигающий; сжигающий Syn : sultry, burning, hot 2) убийственный, жестокий, уничтожающий (о критике) запал, захват …
Большой Англо-Русский словарь
RAGING — прил. 1) неистовый, яростный, рассвирепевший Syn : furious, violent 2) мучительный, сильный raging pain ≈ сильная боль 3) разг. усил. …
Большой Англо-Русский словарь
RACKING — прил. 1) мучительный Syn : painful, agonizing 2) непосильный, непомерный (о налоге и т. п.) мучительный - * toothache невыносимая …
Большой Англо-Русский словарь
LIGHTNESS — I сущ. 1) а) о весе легкость; легкий вес; легковесность б) о движениях, походке и т.п. проворство, резвость; грациозность; мягкость …
Большой Англо-Русский словарь
INTOLERABLE — прил. 1) невыносимый, нестерпимый; недопустимый; непереносимый, несносный (to) It's intolerable to allow hardened criminals to roam our streets. ≈ Недопустимо …
Большой Англо-Русский словарь
INSUPPORTABLE — прил. 1) невыносимый, несносный, нестерпимый Syn : unbearable, intolerable 2) необоснованный, неоправданный Syn : unjustified невыносимый, нестерпимый, несносный - * …
Большой Англо-Русский словарь
GUM — I сущ. 1) а) десна б) редк. челюсть (чаще всего ≈ беззубая челюсть) 2) сл. невыносимая болтовня, трещание Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
GENESIS — сущ. 1) происхождение, возникновение; генезис, начало Syn : rise 1., origin 2) (Genesis) библ. Книга Бытия происхождение, возникновение; генезис - …
Большой Англо-Русский словарь
FIERCE — прил. 1) а) жестокий, лютый, свирепый Syn : wild, furious, grim б) агрессивный, драчливый Syn : pugnacious 2) а) характеризующий …
Большой Англо-Русский словарь
FIENDISH — прил. злодейский, дьявольский, жестокий Syn : devilish, damnable дьявольский, злодейский, жестокий - * tortures нечеловеческие /жестокие/ пытки - * grin …
Большой Англо-Русский словарь
FERVOUR — сущ.; тж. fervor 1) жар, пыл, страсть; рвение, старание, усердие messianic fervour ≈ мессианский пыл religious fervour ≈ религиозный пыл …
Большой Англо-Русский словарь
FACILITY — сущ. 1) а) легкость (как отсутствие помех, трудностей) The facility or difficulty of understanding. ≈ Легкость или трудность в понимании. …
Большой Англо-Русский словарь
EXQUISITE — 1. сущ. денди, франт, самодовольный хлыщ Syn : dandy, fop, coxcomb 2. прил. 1) а) изысканный, изящный, тонкий exquisite taste …
Большой Англо-Русский словарь
EASE — 1. сущ. 1) состояние удобства, комфорта а) облегчение, избавление, покой (отсутствие боли, дискомфорта, неприятностей и т. п.) He wanted a …
Большой Англо-Русский словарь
DEADLY — 1. прил. 1) а) смертельный; летальный, убийственный (в прямом и переносном значении) deadly boredom ≈ смертельная скука Syn : fatal, …
Большой Англо-Русский словарь
THE UNBEARABLE LIGHTNESS OF BEING — Невыносимая легкость бытия
Американский Англо-Русский словарь
THE UNBEARABLE LIGHTNESS OF BEING — Невыносимая лёгкость бытия
Американский Англо-Русский словарь
ТОСКА — 1. melancholy, depression; ( томление ) yearning; ( мучительная ) anguish у него тоска на сердце — he is sick …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НЕВЫНОСИМЫЙ — intolerable, unbearable, unsufferable невыносимая боль — excruciating pain
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SCORCHING — scorching.ogg 1. ʹskɔ:tʃıŋ n 1. запал, захват ( хлебов ) 2. подпалённое место; след утюга 3. превышение скорости ( водителем …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RAGING — a 1. яростный, рассвирепевший to be in a raging temper - быть вне себя от ярости 2. бушующий, неистовый raging …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RACKING — a 1. мучительный racking toothache - невыносимая зубная боль 2. непомерный, непосильный ( о налоге, арендной плате и т. п. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
INTOLERABLE — intolerable.ogg 1. ınʹtɒl(ə)rəb(ə)l a невыносимый, нестерпимый; нетерпимый; несносный intolerable heat pain - невыносимая жара боль intolerable insolence - нетерпимая наглость …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
INSUPPORTABLE — a 1. невыносимый, нестерпимый, несносный insupportable pain - невыносимая /нестерпимая/ боль it is insupportable to me - я не могу …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
FIERCE — fierce.ogg fıəs a 1. свирепый, лютый, жестокий fierce dog - злая собака fierce expression of countenance - свирепое выражение лица …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
FIENDISH — fiendish.ogg ʹfi:ndıʃ a 1. дьявольский, злодейский, жестокий fiendish tortures - нечеловеческие /жестокие/ пытки fiendish grin - дьявольская усмешка 2. эмоц.-усил. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
EXQUISITE — exquisite.ogg 1. ıkʹskwızıt n 1> щёголь, фат, денди 2> ирон. тонкая натура, изысканная личность 2. ıkʹskwızıt,ʹekskwızıt a 1. изысканный, утончённый, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DEADLY — deadly.ogg 1. ʹdedlı a 1. смертельный; смертоносный deadly blow poison - смертельный удар яд deadly weapon - смертоносное оружие deadly …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
AGGRAVATING — прил.1) ухудшающий aggravating circumstances юр. — отягчающие вину обстоятельства aggravating factor — усугубляющий фактор 2) раздражающий, невыносимый, несносный; досадный; надоедливый …
Англо-Русский словарь Tiger
SCORCHING — 1. [ʹskɔ:tʃıŋ] n 1. запал, захват ( хлебов ) 2. подпалённое место; след утюга 3. превышение скорости ( водителем ) …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
RAGING — a 1. яростный, рассвирепевший to be in a ~ temper - быть вне себя от ярости 2. бушующий, неистовый ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
RACKING — a 1. мучительный ~ toothache - невыносимая зубная боль 2. непомерный, непосильный ( о налоге, арендной плате и т. п. …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова

Русско-Американский Английский словарь

← НЕВЫНОСИМАЯ ЛЕГКОСТЬ БЫТИЯ НЕВЫНОСИМО→