Русско-английский перевод А

А

1. союз

1) while (тогда как)

and (без противоположения)

but (но) вот перо, а вот бумага – here is a pen and here is a sheet of paper не он, а его помощник – not he, but his assistant это его книга, а не ваша – it is his book (and) not yours

2) (после предложений с уступительными союзами) yet

(не переводится) хотя она и утверждает это, а он сомневается – she affirms it, yet he doubts it хотя ему и очень весело, а надо уходить – although he is enjoying himself very much, he must go

3) if а то, а не то – (or) else

otherwise а что? – why so? а не понимаешь, так и не говори – if you don't understand, don't talk а именно – namely, viz а так как – now as, but as

2. межд. - (выражает удивление, боль, ужас) ah!, oh! - (выражает решимость с оттенком досады) oh well а, все равно, будь, что будет – oh well, it's all the same

3. частица

разг. (при переспросе) eh?, what?

conj. and, but

Большой Русско-Английский словарь.      New big Russian-English dictionary.