муж. demon рассыпаться мелким бесом перед кем-л. – to fawn on smb., to seek to ingratiate oneself with smb., to kowtow to smb.
м. demon* перен. urge
какой ~ в тебя вселился? what`s come over you?
what`s biting you?
в нём сидит какой-то ~ противоречия he seems to have an urge/itch to contradict everyone
мелким ~ом рассыпаться перед кем-л. lay* oneself out to please smb