ДЕВАТЬ


Русско-английский перевод ДЕВАТЬ

несовер. - девать

совер. - деть (кого-л./что-л. ) put

do (with)

place

leave, mislay куда я девал мои очки? – where did I put my glasses?, what did I do with my glasses? куда девать некуда девать

дева|ть -, деть (вн.) разг. put* (smth.)

куда вы дели книгу? where on earth did you put the book? не знать, куда глаза деть not know where to hide oneself

не знать, куда деть себя not know what to do with oneself

~ться, деться разг. go*, get*

куда ~лось письмо? where on earth is the letter?, where has that letter got to?

куда он ~лся? what`s become of him?

не знать, куда ~ться (от смущения и т. п.) feel* utterly at а loss, wish the earth would open and swallow one up

никуда не денешься (от чего-л.) there is no getting away from it

Большой Русско-Английский словарь.      New big Russian-English dictionary.