Русско-английский перевод ДЛЯ

ДЛЯ

предл.

(кого-л./чего-л. )

1) for я сделаю это для вас – I will do it for you для чего? – what for?

wherefore? книга для детей – a book for children вагон для курящих – smoking carriage очень тепло для зимы – it is very warm for a winter day

2) (по отношению к) to это для него ничего не значит – it is nothing to him непроницаемый для воды – impervious to water, waterproof

3) (выражение цели) to (делать что-л.) он приехал сюда для изучения языка – he came here to study the language

|| для того чтобы

1. for

он это сделает ~ неё he will do it for her

2. (по отношению к) to, for

полезно ~ детей good* for children

~ него этo типично that`s typical of him

3. (с целью) for, for the purpose of (+ -ing)

~ изучения for the purpose of studying

не ~ (э)того that`s not what... for

я не ~ этого пришёл сюда that`s not what I`ve come here for

~ того, чтобы (перед инф.) (in order) to

(перед подлежащим или дополнением) in order that, so that

~ того, чтобы мы поняли это in order that we should understand it, to make us understand it

~ чего? why?, what for?

~ чего это? what`s it for?

Большой Русско-Английский словарь.      New big Russian-English dictionary.