Русско-английский перевод ДЛЯ

ДЛЯ

предл. ( рд. )

1. ( в разн. знач. ) for

инструмент для резки — instrument for cutting

он это сделает для неё — he will do it for her

эта книга необходима для его работы — this book is essential for his work

для него необычно приходить так поздно — it is unusual for him to come so late

очень жарко для Москвы — it is very hot for Moscow

для него характерно — it is characteristic of him

типично для них — it is typical of them

2. ( по отношению к ) to

это было жестоким ударом для него — it was a cruel blow to him

это ничто для него — it is nothing to him

непроницаемый для воды — impervious to water; waterproof

3. ( перед сущ. , обозначающими действие: с целью ) об. передаётся через to + inf. , заменяющий соотв. существительное :

он приехал сюда для изучения языка — he came here to study the language

4. разг. , уст. ( по случаю ) on the occasion of, for

для того, чтобы см. чтобы

не для чего (+ инф. ) см. нечего 2; тж. и др. особые случаи см. под теми словами, с некоторыми предл. для образует тесные сочетания

Русско-Английский словарь.      Russian-English dictionary.