муж. thunder прям. и перен. удар грома гром гремит как громом пораженный – thunderstruck разрази меня гром разг. – may I drop dead if ... (как) гром среди ясного неба – (like) a bolt from the blue метать громы и молнии – to fulminate
м. thunder
~ пушек the roar/thunder of the guns
~ аплодисментов storm/thunder of applause
~ победы the thunders of victory
как ~ом поражённый thunderstruck
~ среди ясного неба a bolt from the blue
метать ~ы и молнии fulminate, rage, storm