НАРУШАЯ

Русско-английский перевод НАРУШАЯ

breaking, disturbing, violating

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

НАРУШАЯ — adv. violating, disturbing, breaking; не нарушая общности, without loss of generality
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
НЕ НАРУШАЯ УСТАНОВКИ — • The applications include checking workpieces on a machine without disturbing the set-up .
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
VIOLATION
Большой Англо-Русский словарь
VIOLATING — нарушая Нарушение
Большой Англо-Русский словарь
OVERDRIVE — гл. 1) изматывать, изнурять, переутомлять Syn : exhaust, wear out 2) загнать (лошадь) 3) ехать слишком быстро (техническое) ускоряющая передача …
Большой Англо-Русский словарь
HOG
Большой Англо-Русский словарь
ANTIDUMPING PETITION — антидемпинговая петиция (петиция от имени отечественного производителя, заявляющая, что импортный товар продается на внутреннем рынке по демпинговой цене, нарушая интересы …
Большой Англо-Русский словарь
OVERDRIVE — 1. ʹəʋvədraıv n тех. ускоряющая передача 2. ͵əʋvəʹdraıv v (overdrove; overdriven) 1. вести машину, управлять автомобилем, превышая скорость, нарушая правила …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
VIOLATING — нарушая
Англо-Русский научно-технический словарь
LOSING — терять, утрачивание without losing generality — не нарушая общности, не теряя общности - losing coalition - losing position - rate of losing
Англо-Русский научно-технический словарь
GENERALITY — 1) всеобщность; массовость 2) неопределённость 3) общая часть; общие замечания • for the sake of generality — матем. ради (сохранения) общности loss of generality — …
Англо-Русский научно-технический словарь
OVERDRIVE — 1. [ʹəʋvədraıv] n тех. ускоряющая передача 2. [͵əʋvəʹdraıv] v (overdrove; ~n) 1. вести машину, управлять автомобилем, превышая скорость, нарушая правила …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
OVERDRIVE — 1. ʹəʋvədraıv n тех. ускоряющая передача 2. ͵əʋvəʹdraıv v (overdrove; overdriven) 1. вести машину, управлять автомобилем, превышая скорость, нарушая правила …
Большой новый Англо-Русский словарь
VIOLATION
Англо-Русский словарь по общей лексике
HOG — 1. сущ. 1) а) брит. боров б) амер. ; прям. и перен. см. hog 1. 2) свинья - as a …
Англо-Русский словарь по общей лексике
VIOLATION
Англо-Русский словарь общей лексики
HOG — 1. сущ. 1) а) брит. боров б) амер.; прям. и перен. см. hog 1. 2) свинья - as a hog on ice Syn: pig, swine в) вепрь, …
Англо-Русский словарь общей лексики
ANTIDUMPING PETITION — антидемпинговая петиция (петиция от имени отечественного производителя, заявляющая, что импортный товар продается на внутреннем рынке по демпинговой цене, нарушая интересы …
Англо-Русский словарь по экономике
АНТИДЕМПИНГОВАЯ ПЕТИЦИЯ — (петиция от имени отечественного производителя, заявляющая, что импортный товар продается на внутреннем рынке по демпинговой цене, нарушая интересы заявителя) antidumping …
Русско-Английский экономический словарь
BOOTH V. MARYLAND — "Бут против штата Мэриленд" Дело в Верховном суде США [Supreme Court, U.S.], решение по которому (1987) определило, что представление суду подробностей …
BOOTH V. MARYLAND — "Бут против штата Мэриленд" Дело в Верховном суде США [Supreme Court], решение по которому (1987) определило, что представление суду подробностей …
BUCKET SHOP — 1) торг., амер., разг. разливочная (салун, бар, в котором спиртные напитки разливались или хранились в открытых емкостях (напр., в бадьях)) 2) …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
СУРИНАМ — Республика Суринам, государство на северо-восточном побережье Южной Америки. До 1975 Суринам был колонией Нидерландов и назывался Нидерландской Гвианой. На западе …
Русский словарь Colier
КОСТЬ — плотная соединительная ткань, свойственная только позвоночным. Кость обеспечивает структурную опору организма, благодаря ей тело сохраняет свою общую форму и размеры. …
Русский словарь Colier
КАНАДА — КАНАДА Первая мировая война. Когда в августе 1914 Великобритания объявила войну Германии, Канада как часть Британской империи оказалась вовлеченной в …
Русский словарь Colier
ИНСУЛЬТ — внезапное расстройство функций головного мозга, вызванное нарушением его кровоснабжения. Термин "инсульт" (от лат. insultus - приступ) подчеркивает, что неврологические симптомы …
Русский словарь Colier
БЕРДЯЕВ — (1874-1948), русский философ и публицист. Родился 6 марта 1874 в Киеве. Учился в Киевском кадетском корпусе. В 1894 поступил на …
Русский словарь Colier
БРАУНИНГ — (Browning, Elizabeth Barret) (1806-1861), английская поэтесса, прославившаяся Сонетами с португальского, посвященными мужу, поэту Р.Браунингу. Элизабет Баррет Молтон Баррет (Moulton Barret) …
Русский словарь Colier
МАГНИТНЫЙ — резонансное (избирательное) поглощение радиочастотного излучения некоторыми атомными частицами, помещенными в постоянное магнитное поле. Большинство элементарных частиц, подобно волчкам, вращаются вокруг …
Русский словарь Colier
ИНДОНЕЗИЯ — ИНДОНЕЗИЯ: ИСТОРИЯ Португальцы первыми из европейцев проложили путь к Молуккским островам ("Островам пряностей"). Направляясь на восток, они обогнули Африку и …
Русский словарь Colier
ГРЕЧЕСКАЯ — У всех первобытных народов существовали религиозные ритуалы и эпические предания, ставшие источниками драмы, однако греки были первыми, кто придал примитивным …
Русский словарь Colier

Большой Русско-Английский словарь

← НАРУШАЮЩИЙ СИММЕТРИЮ НАРУШЕНИЕ→