муж.
1) composition, make-up
structure (структура)
solution, mixture хим. входить в состав (чего-л.) – to form (a) part (of)
to be an organic part (of) состав преступления – corpus delicti
2) staff
composition, membership (конференции, делегации)
cast театр. личный состав – personnel, staff рядовой состав – rank численный состав – numerical strength в полном составе – with its full complement входить в состав – to be a member (of) в составе – consisting (of), numbering, amounting (to) профессорско-преподавательский состав
3) ж.-д. train, stock
м.
1. (совокупность элементов) composition
~ почвы soil composition
~ света color of light
определить ~ микстуры analyse a mixture
входить в ~ чего-л. be*/form part of smth.
2. (соединение, смесь) mixture, compound
3. (совокупность людей) complement
входить в ~ делегации be* a member of the delegation
вводить кого-л. в ~ комиссии make* smb. a member of a commission
include smb. in a commission
группа, в ~ которой входят... a group including...
быть в полном ~е have* a full complement
~ исполнителей театр. cast
4. (лица, составляющие какую-л. категорию) staff
руководящий ~ managerial staff/personnel
офицерский ~ officer personnel, commissioned staff
рядовой и сержантский ~ non-commisioned officers and other ranks pl.
enlisted men/personnel амер.
профессорско-преподавательский ~ teaching staff
5. ж.-д. (поезд) train
подать ~ на станцию shunt a train into a station
подвижной ~ rolling-stock
в ~е (consisting) of
комиссия в ~е трёх человек a commision (consisting) of three people
~ преступления юр. corpus delicti
the facts of the crime