ср. egg
ovum биол. сварить яйцо всмятку – to boil an egg lightly яйцо вкрутую, крутое яйцо – hard-boiled egg сварить яйцо вкрутую – to boil an egg hard яйца из-под курицы – new-laid eggs вареное яйцо – boiled egg гусиное яйцо – goose-egg тухлое яйцо – bad/rotten egg яйцо всмятку – soft-boiled/lightly-boiled egg яйцо в мешочек – medium-timed egg нести яйца – to lay eggs сидеть на яйцах – to be hatching, brood, sit (on eggs) яйца курицу не учат – don't teach your grandmother to suck eggs выеденного яйца не стоить – not to be worth beans, not to be worth a damn
яйц|о - с. egg
биол. ovum ( pl. ova)
обыкн. мн. груб. (яички - у мужчины) balls, nuts, bollocks, pills
носиться с кем-л., чем-л. как курица с ~ом fuss over smb., smth. like an old hen
выеденного ~а не стоит not worth a rap
яйца курицу не учат посл. don`t teach your grandmother to suck eggs