ж.
duty, responsibility
лежать на чьей-л. обязанности — be smb.'s duty / responsibility
по обязанности — in the line of duty, as in duty bound
считать своей обязанностью — consider it one's duty
исполнять свои обязанности — attend to, или perform, или carry out, one's duties
исполнять, нести чьи-л. обязанности ( по службе ) — act for smb.
исполняющий обязанности — acting
вменять что-л. в обязанность кому-л. — make* it smb.'s duty to do smth., impose upon smb. the duty of doing smth., make* smb. responsible for smth.
вменять в обязанность кому-л. (+ инф. ) — charge smb. (with ger. )
всеобщая воинская обязанность — universal military service