ОТСТАВАТЬ


Русско-английский перевод ОТСТАВАТЬ

отстать

1. fall* / drop behind, lag behind; ( перен. ) be backward, be behind; ( в выполнении работы и т. п. ) be behindhand

отстать на километр — be a kilometre behind

отстать от спутников — drop behind, fail to keep up with one's fellow-travellers

не отставать от кого-л. — keep* up with smb.

не отставать ни на шаг от кого-л. — keep* pace with smb. keep* close on smb.'s heels

отстать от поезда — miss one's train

этот ученик отстал от класса — this pupil is behind the rest of his class

этот ученик отстаёт — this pupil is backward

отставать от жизни — lag behind life, fail to keep pace with life

не отставать от жизни — be keep* abreast of life

не отставать от времени — keep* pace with the times

2. ( о часах ) be slow

часы отстают на десять минут — the watch, или the clock, is ten minutes slow

3. (от; отделяться — об обоях и т. п. ) come* off

4. (от) разг. ( оставлять в покое ) leave* / let* alone ( d. )

Русско-Английский словарь.      Russian-English dictionary.