ПОДВОДИТЬ


Русско-английский перевод ПОДВОДИТЬ

подвести

1. ( вн. к) bring* ( d. to)

2. ( вн. под вн. ; сооружать ) place ( d. under)

подводить фундамент — underpin ( d. )

подводить дом под крышу — roof the house*

подводить мину — (under)mine ( d. )

3. ( вн. ) разг. ( ставить в неприятное положение ) let* down ( d. ); do an ill, или a bad, turn ( i. )

подводить итоги ( дт. ; прям. и перен. ) — sum up ( d. )

подводить баланс — balance the accounts

подвести баланс — strike* a balance

подводить брови — pencil one's eyebrown

у него живот от голода подвело — he is awfully hungry, he feels pinched (with hunger)

подводить часы — alter one's watch

Русско-Английский словарь.      Russian-English dictionary.