РАЗДУВАТЬ


Русско-английский перевод РАЗДУВАТЬ

раздуть ( вн. )

1. ( об огне ) fan ( d. ) ( тж. перен. ); ( мехами и т. п. ) blow* ( d. ); ( перен. ) rouse ( d. )

раздувать пламя войны — fan the flames of war

2. ( надувать ) blow* (out) ( d. )

раздувать щёки — blow* out one's cheeks

3. безл. :

у него раздуло лицо, щёку и т. п. — his face, cheek, etc . , is swollen

4. разг. ( преувеличивать ) exaggerate ( d. ); ( создавать шумиху ) swell* ( d. ), push ( d. ), boost ( d. )

5. тк. несов. разг. ( развевать ) blow* about ( d. ), flutter ( d. )

ветер раздувает знамёна — the colours / banners are flying / flapping in the wind

Русско-Английский словарь.      Russian-English dictionary.