Англо-русский перевод PAD

PAD

transcription, транскрипция: [ pæd ]

I

1. сущ.

1) мягкая прокладка или набивка He placed a pad over the spot. ≈ Он закрыл пятно подушечкой.

2) подушка; подушечка heating pad ≈ электрогрелка knee pad ≈ наколенник sanitary pad ≈ гигиеническая подушечка shoulder pad ≈ плечико (у пальто, пиджака, и т.п.)

3) мягкое седло; седелка

4) турнюр

5) авиац. стол a little round helicopter pad ≈ круглый стол вертолета Journalists report seeing a fire on the pad after the launch. ≈ Журналисты сообщают о том, что после обеда видели пожар на столе. firing pad ≈ стартовый/пусковой стол

6) блокнот; блок промокательной, почтовой, рисовальной бумаги; бювар Have a pad and pencil ready. ≈ Приготовьте блокнот и карандаш.

7) лапа (зайца, лисицы, волка и др. животных)

8) подушечка (на концах пальцев у человека или на подошве некоторых животных) Tap your cheeks all over with the pads of your fingers. ≈ Подушечками пальцев массируйте щеки по всей поверхности.

9) бот. плавающий лист (кувшинки и т. п.)

10) амер.; сл. регулярная взятка, получаемая полицейскими, закрывающими глаза на нелегальные действия

11) тех. подкладка, буртик; прилив

12) строит. грунтовка

2. гл.

1) а) подбивать/набивать волосом или ватой б) подкладывать что-л. мягкое You'll have to pad out the chair with some more cloth before recovering it. ≈ В стул надо подложить еще немного ткани, прежде чем отдавать его.

2) а) перегружать пустыми словами, излишними подробностями (рассказ, речь и т. п.) (обыкн. pad out) The reviewer padded out his review with a lengthy biography of the author. ≈ Рецензент снабдил рецензию длинной биографией автора. б) раздувать (счет, штаты и т. п.)

3) строит. грунтовать II сущ. плетеная корзина (как мера)

(устаревшее) дорога - gentleman of the * рыцарь с большой дороги - to be on the * разбойничать (диалектизм) брести, идти пешком (диалектизм) идти или бежать неслышным шагом (диалектизм) грабить на большой дороге > to * it разбоничать, грабить; бродяжничать > to * the hoof идти пешком; убраться, улизнуть подушка, подушечка мягкая прокладка, набивка (специальное) подкладка, прокладка мягкое седло седелка щиток (коккей) щит (фехтование) подушечка для печати турнюр подушечка (у животных или насекоиых) лапа (зайца, лисицы) след лапы блокнот; блок промокательный, почтовой или рисовальной бумаги бювар плавающий лист (кувшинки) (техническое) монтажная площадка (техническое) прилив, бобышка, буртик (техническое) заливка вкладыша (подшипника) (строительство) грунтовка (реактивно-техническое) стол - firing * стартовый стол (the *) (американизм) (сленг) взятка, регулярно получаемая полицейским участком (от торговцев наркотиками) - to be on the * быть в числе полицейских, регулярно получающих взятки (американизм) номер (на машине) - the car was wearing California *s на машине были калифорнийские номера подбивать или набивать волосом или ватой - he was *ded with flesh (образное) это был настоящий толстяк подкладывать (что-либо) мягкое - to * the shoulders подкладывать плечи (у пальто, пиджака) перегружать (пустыми словами, излишними подробностями); раздувать, увеличивать (тж. * out) - to * a book искусственно увеличивать листаж книги - to * an expense account раздувать счет идти по следам зверя (полиграфия) сшивать или склеивать в блоки (строительство) грунтовать плетеная корзина (как мера рыбы, ягод) (американизм) (сленг) курильня опиума (американизм) (сленг) постель (американизм) (сленг) комната; комната в гостинице (американизм) (сленг) дом (у хиппи); "хата"; берлога, логово (американизм) (сленг) лачуга, хибарка > to knock the * (разговорное) завалиться спать глухой звук шагов, стук палки (о землю)

blotting ~ блокнот с промокательной бумагой

cursor ~ вчт. курсорные клавиши

desk ~ настольная подкладка

launching ~ = launching ramp

launching ~ = launching ramp ramp: launching ~ воен. пусковая установка

note ~ блокнот

pad блокнот промокательной, почтовой, рисовальной бумаги; бювар ~ вчт. вспомогательная клавиатура ~ стр. грунтовать ~ стр. грунтовка ~ вчт. клавиатура ~ лапа (зайца и т. п.) ~ мягкая прокладка или набивка ~ мягкое седло; седелка ~ перегружать пустыми словами, излишними подробностями (рассказ, речь и т. п.; обыкн. pad out) ~ бот. плавающий лист (кувшинки и т. п.) ~ планшет ~ плетеная корзина (как мера) ~ подбивать или набивать волосом или ватой; подкладывать (что-л.) мягкое (тж. pad out) ~ тех. подкладка, буртик; прилив ~ подушечка (на подошве некоторых животных) ~ подушка; подушечка; sanitary pad мед. гигиеническая подушечка ~ раздувать (штаты и т. п.) ~ турнюр

~ подушка; подушечка; sanitary pad мед. гигиеническая подушечка

termination ~ вчт. контактная площадка

New large English-Russian dictionary .      Новый большой Англо-Русский словарь.