Англо-русский перевод PAD

PAD

I

pæd

1. сущ.

1)

а) мягкая прокладка или набивка

б) подушка; подушечка

to place a pad over the abrasion — наложить тампон на ссадину

в) спец. прокладка, подкладка

He placed a pad over the spot. — Он закрыл пятно подушечкой.

2)

а) спорт. элементы защитной экипировки в спортивном снаряжении наколенник ( тж. knee pad ) , налокотник, наладошник ( и т. д. )

heating pad — электрогрелка

knee pad — наколенник

sanitary pad — мед. гигиеническая подушечка

shoulder pad — плечико ( у пальто, пиджака, и т. п. )

б) мягкое седло; седелка

3) турнюр

4) авиа стол ( место взлета или посадки вертолета )

a little round helicopter pad — круглый стол вертолета

Journalists report that there was a fire on the pad after the launch. — Журналисты сообщают о том, что на месте взлета вертолета произошел пожар.

firing pad — стартовый / пусковой стол

5) блокнот; блок промокательной, почтовой, рисовальной бумаги; бювар

Have a pad and pencil ready. — Приготовьте блокнот и карандаш.

This sheet had been torn off a blotting pad. — Этот листок был вырван из блокнота.

6) лапа ( зайца, лисицы, волка и др. животных )

7)

а) подушечка ( на концах пальцев у человека или на подошве некоторых животных )

You should tap your cheeks all over with the pads of your fingers. — Помассируйте щеки подушечками пальцев.

б) след от подушечек на лапках животного

Syn:

footprint

8) бот. плавающий лист ( кувшинки и т. п. )

lily pad — плавающий лист кувшинки

9) амер. ; сл. регулярная взятка, получаемая полицейскими, закрывающими глаза на нелегальные действия

10) тех. подкладка, буртик; прилив

11) стр. грунтовка

12) палата, обитая войлоком ( в психиатрической лечебнице )

Syn:

padded cell

13)

а) жилище, жилье, кров

Syn:

bed 1., lodging

б) амер. , сл. притон наркоманов ( особ. тех, кто употребляет марихуану )

14) моток ниток, моток пряжи

2. гл.

1)

а) подбивать / набивать волосом или ватой

б) подкладывать что-л. мягкое

You'll have to pad out the chair with some more cloth before recovering it. — В стул надо будет подложить еще немного ткани, прежде чем возвращать его.

2)

а) перегружать пустыми словами, излишними подробностями ( рассказ, речь и т. п. ) ( обыкн. pad out )

The reviewer padded out his review with a lengthy biography of the author. — Рецензент снабдил свою рецензию длинной биографией автора.

Syn:

expand

б) раздувать ( счет, штаты и т. п. )

to pad the expense account — (незаконное) раздувание счета подотчетных сумм

3)

а) стр. грунтовать

б) текст. пропитывать каким-л. раствором, жидкостью

4) полигр. склеивать, сшивать в блоки ( листы при брошюровании )

5) идти по следу ( какого-л. животного )

Syn:

follow , pursue , chase I 2.

II

pæd

сущ.

плетеная корзина ( как мера количества рыбы, фруктов и т. д. )

Sometimes 60 mackerel go to a pad. — Иногда в одну корзину умещается около шестидесяти скумбрий.

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.