Англо-русский перевод PAD

PAD

_I

1. pæd n уст. дорога

gentleman /knight, squire/ of the pad - рыцарь /разбойник/ с большой дороги

to be on the pad - разбойничать

2. pæd v диал. 1. брести, идти пешком

2. идти или бежать неслышным шагом

3. грабить на большой дороге

to pad it - а) разбойничать, грабить; б) бродяжничать

to pad the hoof - а) идти пешком; б) убраться, улизнуть

_II

1. pæd n 1. 1> подушка, подушечка 2> мягкая прокладка, набивка 3> спец. подкладка, прокладка

2. 1> мягкое седло 2> седёлка

3. 1> щиток ( хоккей, крикет ) 2> щит ( фехтование )

4. подушечка для печати

5. турнюр

6. подушечка ( у животных или насекомых )

7. 1> лапа ( зайца, лисицы, выдры и т. п. ) 2> след лапы

8. 1> блокнот; блок промокательной, почтовой или рисовальной бумаги 2> бювар

9. плавающий лист ( кувшинки и т. п. )

10. тех. монтажная площадка

11. тех. 1> прилив, бобышка, буртик 2> заливка вкладыша ( подшипника )

12. стр. грунтовка

13. реакт. стол

firing /launching/ pad - стартовый /пусковой/ стол

14. (the pad) амер. сл. взятка, регулярно получаемая полицеским участком ( от торговцев наркотиками и т. п. )

to be on the pad - быть в числе полицейских, регулярно получающих взятки

15. амер. номер ( на машине )

the car was wearing California pads - на машине были калифорнийские номера

2. pæd v 1. 1> подбивать или набивать волосом или ватой

he was padded with flesh - образн. это был настоящий толстяк 2> подкладывать ( что-л. ) мягкое

to pad the shoulders - подкладывать плечи ( у пальто, пиджака )

2. перегружать ( пустыми словами, излишними подробностями и т. п. ); раздувать, увеличивать ( тж. pad out)

to pad a book - искусственно увеличивать /раздувать/ листаж книги

to pad an expense account - раздувать /увеличивать/ счёт

3. идти по следам зверя

4. полигр. сшивать или склеивать в блоки

5. стр. грунтовать

_II

pæd n

плетёная корзина ( как мера рыбы, ягод и т. п. )

_IV

pæd n амер. сл.

1. курильня опиума

2. 1> постель 2> комната; комната в гостинице 3> дом ( у хиппи ); «хата»; берлога, логово 4> лачуга, хибарка

to knock the pad - разг. заваливаться спать

_V

pæd n

глухой звук шагов, стук палки ( о землю и т. п. )

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.