ВОПРОС


Русско-английский перевод ВОПРОС

м.

( в разн. знач. ) question; ( дело тж. ) matter; ( предмет спора, обсуждения ) issue; ( проблема ) problem

задать вопрос — ask / put* a question

спорный вопрос — moot point, vexed question

вопрос не в этом — that is not the question

что за вопрос? — what a question!, of course!

вопрос состоит в том, что — the question / problem is

весь вопрос в том, чтобы (+ инф. ) — the whole point is (+ to inf. )

остаться под вопросом — remain undecided

поставить под вопрос ( вн. ) — question ( d. ), call in question ( d. )

это ещё вопрос, согласится ли он — it remains to be seen whether he will agree

поднять вопрос — raise a question

изучить вопрос — study the question, go* into the question

вопрос времени — question of time

вопрос чести — point of honour

вопрос жизни и смерти — a matter of life and death

это совсем другой вопрос — that is quite another, или a different, matter / question

вопросы, стоящие в порядке дня — the agenda sg. ; items on the agenda

Русско-Английский словарь.      Russian-English dictionary.