ДАЛЕКИЙ ПУТЬ

Русско-английский перевод ДАЛЕКИЙ ПУТЬ

a long way round, a roundabout way, a long journey

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

ДАЛЕКИЙ ПУТЬ — a long way round, a roundabout way, a long journey
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ДАЛЕКИЙ ПУТЬ — a long way round, a roundabout way, a long journey
Большой Русско-Английский словарь
ПУТЬ — m. curve, path, way, course, approach, method
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ДАЛЁКИЙ — adj. remote, distant
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПУТЬ — Path
Русско-Американский Английский словарь
ДАЛЁКИЙ — Remote
Русско-Американский Английский словарь
ДАЛЁКИЙ — Far
Русско-Американский Английский словарь
ДАЛЕКИЙ — Remote
Русско-Американский Английский словарь
ДАЛЕКИЙ — Distant
Русско-Американский Английский словарь
ПУТЬ — 1. way, track, path*; ( солнца, луны ) race; ( самолёта ) track; ( железнодорожный ) (railway) track запасный путь …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ДАЛЁКИЙ — 1. ( находящийся на большом расстоянии; тж. о времени ) distant, remote; реже far*, far-away далёкие страны — distant lands …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПУТЬ — 1. (дорога) way, route; водный ~ water-way; морской ~ sea route; великие торговые ~и the great trade routes; воздушные ~и …
Русско-Английский словарь общей тематики
ДАЛЕКИЙ — 1. distant; (имеющий большое протяжение) long; ~ берег distant shore; ~ друг distant friend; ~ое путешествие long jorney; ~ое расстояние …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПУТЬ — 1) itinerary 2) path 3) pathway 4) route 5) track 6) анат., физиол. tract
Новый Русско-Английский биологический словарь
ПУТЬ — Way
Russian Learner's Dictionary
ДАЛЕКИЙ — Far
Russian Learner's Dictionary
ПУТЬ — way
Russian Learner's Dictionary
ПУТЬ — м. 1. way, track, path*; ( солнца, луны ) race; ( самолёта ) track; ( железнодорожный ) (railway) track запасный …
Русско-Английский словарь
ДАЛЁКИЙ — 1. ( находящийся на большом расстоянии; тж. о времени ) distant, remote; реже far*, far-away далёкие страны — distant lands …
Русско-Английский словарь
ПУТЬ — м. 1. way, track, path*; ( солнца, луны ) race; ( самолёта ) track; ( железнодорожный ) (railway) track запасный …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ДАЛЁКИЙ — 1. ( находящийся на большом расстоянии; тж. о времени ) distant, remote; реже far*, far-away далёкие страны — distant lands …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПУТЬ — path, race, route, way
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ПУТЬ — муж. 1) way, road, path; track авиац. ; ж.-д. , line путь закрыт — ( дорожный знак ) Road up …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ДАЛЕКИЙ — (далёкий) прил. 1) distant, remote, far, far away, faraway - далекие страны - далекое прошлое 2) (о расстоянии, путешествии и …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПУТЬ — path, course, itinerary, passage, way, road, route, track, trackway
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ПУТЬ — Chain
Британский Русско-Английский словарь
ДАЛЁКИЙ — Faraway
Британский Русско-Английский словарь
ПУТЬ — channel, pass, passage, track, way
Русско-Английский экономический словарь
ДАЛЕКИЙ — distant
Русско-Английский экономический словарь
ПУТЬ — см. крыша дымит ...; см. Счастливого пути и электричку навстречу
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ПУТЬ — 1. (дорога) way, route; водный ~ water-way; морской ~ sea route; великие торговые ~и the great trade routes; воздушные ~и air-routes; 2. (железнодорожная колея) railway …
Русско-Английский словарь - QD
ДАЛЕКИЙ — 1. distant; (имеющий большое протяжение) long; ~ берег distant shore; ~ друг distant friend; ~ое путешествие long jorney; ~ое расстояние long distance; 2. (отдаленный большим промежутком …
Русско-Английский словарь - QD
ПУТЬ — route, way
Русско-Английский юридический словарь
ПУТЬ — см. тж. быть на правильном пути ; идти обычным путём ; изыскивать пути ; искать пути ; метод ; на …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ДАЛЁКИЙ — см. тж. на значительном расстоянии от • To detect distant targets, ...
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПУТЬ — м. line; path; road; route; way; itinerary - главный путь - запасный путь - обходной путь - объездной путь - подъездной покатый путь - подъездной путь - путь …
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
ПУТЬ — 1) path 2) track
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
ПУТЬ — pathway, route
Русско-Английский биологический словарь
ПУТЬ — муж. 1) way, road, path track авиац. ж.-д., line путь закрыт – (дорожный знак) Road up маневровый путь – branch …
Большой Русско-Английский словарь
ДАЛЁКИЙ — далёк|ий - 1. distant (имеющий большое протяжение) long ~ берег distant shore ~ друг distant friend ~ое путешествие long jorney …
Большой Русско-Английский словарь
ДАЛЕКИЙ — прил. 1) distant, remote, far, far away, faraway далекие страны далекое прошлое 2) (о расстоянии, путешествии и т.п.) long далекий …
Большой Русско-Английский словарь
ПУТЬ — путь way
Русско-Английский словарь Сократ
ДАЛЕКИЙ — далекий distant;far away
Русско-Английский словарь Сократ
WIDE — 1. прил. 1) широкий, обширный Syn : vast, spacious, broad 2) имеющий определенную ширину 3) широко раскрытый (напр., о глазах) …
Большой Англо-Русский словарь
TRACK — 1. сущ. 1) а) след be on the track of be in the track of lose track of keep track …
Большой Англо-Русский словарь
ROUTE — 1. сущ. 1) дорога, путь; шоссе магистраль en route ≈ по пути, по дороге; в пути; транзитом direct route ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
ROAD — сущ. 1) дорога, путь, шоссе to hit the road разг. ≈ отправиться в путь I was relieved to get back …
Большой Англо-Русский словарь
REMOVED — прил. 1) удаленный, отдаленный, далекий, дальний; несвязанный far removed from ≈ далекий от Syn : remote, distant 2) обозначает степень …
Большой Англо-Русский словарь
REMOTE — 1. сущ. 1) отдаленный район It was a drear and mountainous remote. ≈ Это было мрачное гористое расположенное вдали место. …
Большой Англо-Русский словарь
PATH — сущ. 1) тропинка; тропа; дорожка to beat, blaze, clear, make a path ≈ протаптывать, отмечать, расчищать, прокладывать дорогу to clear …
Большой Англо-Русский словарь
OUT-OF-THE-WAY — прил. 1) отдаленный; далекий; труднодоступный out-of-the-way place ≈ труднодоступное место an out-of-the-way restaurant ≈ ресторан, расположенный в стороне от дороги …
Большой Англо-Русский словарь
DOOR — сущ. 1) а) дверь; дверца; дверной проем to answer the door ≈ открыть дверь (на стук или звонок) to shut …
Большой Англо-Русский словарь
DISTANT — прил. 1) а) дальний; далекий; отдаленный (from) two kilometers miles distant ≈ находящийся на расстоянии двух километров б) редк. всматривающийся …
Большой Англо-Русский словарь
DISTANT — distant.ogg ʹdıst(ə)nt a 1. 1> отдалённый, удалённый, дальний; далёкий distant city - далёкий город distant voyages - путешествия в дальние …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
REMOTE — 1. remote сущ.1) отдаленный район It was a drear and mountainous remote. — Это было мрачное гористое захолустье. 2) радио; …
Англо-Русский словарь Tiger
DISTANT — a 1. 1) отдалённый, удалённый, дальний; далёкий ~ city - далёкий город ~ voyages - путешествия в дальние страны ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
DISTANT — a 1. 1> отдалённый, удалённый, дальний; далёкий distant city - далёкий город distant voyages - путешествия в дальние страны distant …
Большой новый Англо-Русский словарь
REMOTE — 1. сущ. 1) отдаленный район It was a drear and mountainous remote. — Это было мрачное гористое захолустье. 2) радио …
Англо-Русский словарь по общей лексике
REMOTE — 1. remote.wav сущ. 1) отдаленный район It was a drear and mountainous remote. — Это было мрачное гористое захолустье. 2) радио; тлв. внестудийная передача, …
Англо-Русский словарь общей лексики
TRACK — 1. сущ. 1) а) след be on the track of be in the track of lose track of keep track …
Новый большой Англо-Русский словарь
ROUTE — 1. сущ. 1) дорога, путь; шоссе магистраль en route ≈ по пути, по дороге; в пути; транзитом direct route ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
ROAD — сущ. 1) дорога, путь, шоссе to hit the road разг. ≈ отправиться в путь I was relieved to get back …
Новый большой Англо-Русский словарь
REMOVED — прил. 1) удаленный, отдаленный, далекий, дальний; несвязанный far removed from ≈ далекий от Syn : remote, distant 2) обозначает степень …
Новый большой Англо-Русский словарь
REMOTE — 1. сущ. 1) отдаленный район It was a drear and mountainous remote. ≈ Это было мрачное гористое расположенное вдали место. …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь общей тематики

← ДАЛЕКИЙ ОТ ИСТИНЫ ДАЛЕКО→