ДОЛГ


Русско-английский перевод ДОЛГ

1. тк. ед. (обязанность) duty;

воинский ~ soldier`s duty;

2. (взятое взаймы) debt;

непогашенный ~ active/outstanding debt;

обеспеченный залогом ~ debt on pawn;

основной ~ principal debt;

погашенный ~ paid debt;

просроченный ~ stale debt;

сомнительный ~ doubtful debt;

текущий ~ current debt;

наделать ~ов incur debts;

обремененный ~ами debt-ridden;

heavily in debt;

давать в ~ lend*;

быть в ~у перед кем-л. be* indebted to smb.

быть в ~у у кого-л. be* in smb.`s debt;

влезть в ~и get*/run* into debt;

не остаться в ~у перед кем-л. give* as good as one`s gets;

в ~у как в шелку over head and ears in debt;

по уши в ~ах up to one`s neck in debt;

первым ~ом the first thing to do;

по ~у службы officially, in one`s official capacity;

отдать последний ~ кому-л. pay* the last honours to smb.

~ платежом красен посл. е one good turn deserves another;

~ чести debt of honour

Русско-Английский словарь общей тематики.      Russian-English dictionary of general subjects.