с. 1. (выделка) make;
часы местного ~я watch of local make, locally made watch;
2. (предмет, вещь) article, product;
goods pl.
бездефектное ~ defect-free unit;
бракованное ~ spoiled/tagged unit;
готовые ~я finished products;
дефектное ~ defective unit;
конечное ~ end production unit;
марочные ~я top-quality articles;
некондиционные ~я sub-standard products, патентноспособное ~ patentable product;
промышленное ~ industrial product;
сопутствующие ~я related products;
фабричные ~я factory-made goods, manufactured articles;
железные ~я hardware sg. , ironmongery sg
ср. 1) (только ед.; изготовление) make
кустарного изделия — hand-made
фабричного изделия — factory-made
2) (предмет) (manufactured) article, product(ion); мн. ч. изделия goods, wares, manufacture, produce, production
трикотажные изделия — knitwork
меховые изделия — fur
вышитое изделие — embroidery
бракованное изделие — reject
кустарные изделия — handicrafts, hand-made goods
фабричные изделия — factory-made goods
глиняные изделия — earthenware ед.
скобяные изделия — ironmongery ед., hardware ед., ironware ед.
жестяные изделия — tinware ед.
булочные изделия — rolls and buns
кожаные изделия — leather goods
серебряные изделия — silver goods; silverware ед.
швейные изделия — ready-made garments
ювелирное изделие — jewel; мн. ч. jewelry, gold and silver ware
штампованное изделие — repousse
шерстяные изделия — wool
чулочные изделия — hosiery, hose
хрустальные изделия — crystalware
фарфоровые изделия — china, china-ware, porcelains