КРЫЛО


Русско-английский перевод КРЫЛО

с. 1. wing;

взмахивать крыльями flap its wings;

~ дома wing of a house;

~ самолета aircraft wing;

2. (ветряной мельницы) arm, sail;

3. (автомашины, велосипеда и т. п.) mudguard;

подрезать крылья кому-л. clip smb.`s wings;

опустить крылья mope

ср. в разл. знач. wing; sail, vane (ветряной мельницы); blade (семафора); splash(-)board, mud-guard, wing, fender (автомобиля, коляски)

судно на подводных крыльях — hydrofoil

подрезать крылья — (кому-л.) to clip wings (to)

расправлять крылья — прям. и перен. to spread one's wings

хлопать крыльями — to flap the wings

бить крыльями — to flop

опустить крылья — to lose one's get-up-and-go ••

партия левого крыла — left-wing party

брать под свое крыло — to take smb. under one's wing, to give smb. a leg up

Русско-Английский словарь общей тематики.      Russian-English dictionary of general subjects.