НА ТРАВЕРЗЕ

Русско-английский перевод НА ТРАВЕРЗЕ

on the beam, broadside on, abeam

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

НА ТРАВЕРЗЕ — Любая точка на линии, перпендикулярной курсу корабля и проходящей через грот-мачту. Поэтому "за траверзом" -местоположение точки между линией траверза и …
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
НА ТРАВЕРЗЕ — on the beam, broadside on, abeam
Большой Русско-Английский словарь
НА — prep. on, onto, upon, in, to, towards, at; на самом деле, in reality, actually
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
НА — On
Русско-Американский Английский словарь
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НА- — прист. 1) on, onto наплевать — to spit on 2) (указывает на неожиданную встречу или столкновение) наехать — to run …
Русско-Английский словарь общей тематики
НА — предлог 1. (сверху, на поверхности) on; на стене, на стену on a wall; 2. (при обозначении стран, местностей, улиц) in; …
Русско-Английский словарь общей тематики
НА — On
Russian Learner's Dictionary
НА — onto
Russian Learner's Dictionary
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Русско-Английский словарь
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НА — I предл. 1) ( сверху, на поверхности ) on на стене, на стену — on a wall 2) in ( …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НА — предлог 1. (сверху, на поверхности) on; на стене, на стену on a wall; 2. (при обозначении стран, местностей, улиц) in; (при обозначении учреждений, …
Русско-Английский словарь - QD
НА — см. аппаратура, размещаемая на ; воздействуя на ; выдавать команду на ; губительно действует на ; действие … основано на …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
НА — I предл. 1) (сверху, на поверхности) on на стене, на стену – on a wall 2) in (при обозначении стран, …
Большой Русско-Английский словарь
НА — на on;upon;to;per;t for
Русско-Английский словарь Сократ
TO
Большой Англо-Русский словарь
TAX — 1. сущ. 1) (государственный) налог; пошлина, сбор to levy a tax on ≈ облагать (кого-л., что-л.) налогом direct taxes ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
OVER — 1. предл. 1) а) указывает на движение или нахождение над каким-л. предметом над, выше a flight over the sea ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
ON THE BEAM — на траверзе
Большой Англо-Русский словарь
ON — 1. предл. 1) а) в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности какого-л. предмета, на чем-л. на a house on …
Большой Англо-Русский словарь
BEAM — 1. сущ. 1) балка; брус, перекладина camber-beam ≈ бимс с прогибом (балка, верхняя поверхность которой изгибается вниз от середины) hammer-beam …
Большой Англо-Русский словарь
ATHWARTSHIPS — поперек судна (морское) поперек корабля, на траверзе
Большой Англо-Русский словарь
ATHWART — 1. нареч. 1) наклонно, косо; поперек; перпендикулярно Syn : slantwise, obliquely, across 2) против; наперекор 2. предл. 1) сквозь, поперек; …
Большой Англо-Русский словарь
AT — I (полная форма); (редуцированная форма) предл. 1) (самое общее значение нахождения в некоторой точке пространства) у, в, за, на He …
Большой Англо-Русский словарь
ABREAST — нареч. 1) в ряд, на одной линии A pass so narrow that but two carts could go abreast along it. …
Большой Англо-Русский словарь
ABEAM — нареч.; мор. на траверзе; с траверза (морское) на траверзе; с траверза abeam мор. на траверзе
Большой Англо-Русский словарь
A- — прист. 1) в предикативных прилагательных и в наречиях, образованных от именных и глагольных основ abed ≈ в постели afield ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
ТРАВЕРЗ — beam на траверзе — on the beam, broadside on, abeam
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ON — on.ogg 1. ɒn a 1. ближний, внутренний the on side - более близкая ( к собеседнику, зрителю и т. п. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BEAM — beam.ogg 1. bi:m n _I 1. 1> луч beam of sunlight - солнечный луч beam of hope - луч надежды …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ATHWARTSHIPS — adv мор. поперёк корабля, на траверзе
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ATHWART — athwart.ogg 1. əʹθwɔ:t adv 1. 1> книжн. поперёк; наискось; перпендикулярно 2> мор. на траверзе; на пересечку курса to run athwart …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ABREAST — abreast.ogg əʹbrest adv 1. в ряд, рядом, на одной линии three abreast - по трое в ряд to come abreast …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ABEAM — adv мор. на траверзе; с траверза
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
A- — _I ə- pref встречается в наречиях и в предикативных прил. , образованных преим. от исконных англ. основ : abed - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ABEAM — на пересекающихся курсах, на траверзе
Большой Англо-Русский политехнический словарь
ABEAM — на пересекающихся курсах, на траверзе
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
ON THE BEAM — на траверзе
Англо-Русский словарь Tiger
ABREAST — abreast нареч.1) в ряд, на одной линии A pass so narrow that but two carts could go abreast along it. …
Англо-Русский словарь Tiger
ABEAM — на траверзе с траверза
Англо-Русский словарь Tiger
ATHWARTSHIPS — (0) на траверзе; поперек корабля
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
ATHWART — (0) вопреки; на пересечку курса; на траверзе; назло; наискось; поперек
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
ABEAM — (0) на траверзе
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
ON — 1. [ɒn] a 1. ближний, внутренний the ~ side - более близкая ( к собеседнику, зрителю и т. п. ) …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
BEAM — 1. [bi:m] n I 1. 1) луч ~ of sunlight - солнечный луч ~ of hope - луч надежды ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
ATHWARTSHIPS — adv мор. поперёк корабля, на траверзе
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
ATHWART — 1. [əʹθwɔ:t] adv 1. 1) книжн. поперёк; наискось; перпендикулярно 2) мор. на траверзе; на пересечку курса to run ~ - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
ABREAST — adv 1. в ряд, рядом, на одной линии three ~ - по трое в ряд to come ~ of a …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
ON — 1. ɒn a 1. ближний, внутренний the on side - более близкая ( к собеседнику, зрителю и т. п. ) …
Большой новый Англо-Русский словарь
ABREAST — в ряд, рядом, на одной линии; мор. на одной линии; на траверзе; борт о борт не отставая; держась на (должном) уровне, на …
Англо-Русский дополнительный словарь
ATHWART — 1) перпендикулярно 2) поперек на траверзе на траверзе
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
ABREAST — борт о борт на траверзе 1) борт о борт 2) на траверзе
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
ВТОРАЯ — ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА Вторжение на Маршалловы острова. В конце января 1944 морской десант высадился на Маршалловых островах в центральной части …
Русский словарь Colier
АНТИЛОПЫ — общее название для многих парнокопытных млекопитающих, относящихся к семейству полорогих (Bovidae), но отличающихся от других его представителей более изящным телосложением …
Русский словарь Colier
СОЛНЕЧНАЯ — СОЛНЕЧНАЯ СИСТЕМА В центре Солнечной системы расположено Солнце - типичная одиночная звезда радиусом около 700 000 км и массой 2?1030 …
Русский словарь Colier
НЬЮ-ЙОРК — крупнейший город США, ядро самой густонаселенной в мире зоны урбанизации. Нью-Йорк расположен на юго-восточном краю штата Нью-Йорк, в месте впадения …
Русский словарь Colier
ВТОРАЯ — ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА 28 июня 1940 СССР обратился к Румынии, которая ранее получила "гарантии" от Франции и Великобритании, и потребовал …
Русский словарь Colier
TO
Новый большой Англо-Русский словарь
TAX — 1. сущ. 1) (государственный) налог; пошлина, сбор to levy a tax on ≈ облагать (кого-л., что-л.) налогом direct taxes ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
OVER — 1. предл. 1) а) указывает на движение или нахождение над каким-л. предметом над, выше a flight over the sea ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
ON — 1. предл. 1) а) в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности какого-л. предмета, на чем-л. на a house on …
Новый большой Англо-Русский словарь
BEAM — 1. сущ. 1) балка; брус, перекладина camber-beam ≈ бимс с прогибом (балка, верхняя поверхность которой изгибается вниз от середины) hammer-beam …
Новый большой Англо-Русский словарь
AT — I (полная форма); (редуцированная форма) предл. 1) (самое общее значение нахождения в некоторой точке пространства) у, в, за, на He …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь общей тематики

← НА ТОЧКЕ ЗАМЕРЗАНИЯ НА ТРАКТОРНОЙ ТЯГЕ→