с. 1. (действие) equipping;
закончить ~ завода finish equipping a factory;
2. (предметы) equipment, plant;
выставочное ~ exhibition equipment;
импортное ~ imported equipment;
комплектное ~ complete equipment;
комплектующее ~ accessory equipment;
~ для обработки грузов cargo-handling equipment;
~ для технического обслуживания maintenance facilities;
~ для таможенного досмотра clearance facilities;
~ для дождевого эффекта кино rain cluster;
~ для печати кинофильмов printing equipment;
обновить ~ цеха re-equip a department/shop;
~ать несов. иequip (smth.) , fit out (smth.)
~ать мастерскую equip a workshop;
~ать площадку для игр fit out a playground
ср. 1) (действие) equipment, equipping, instrumentation
2) (предметы) equipment, outfit
авиационное электронное оборудование — avionics
управляемое или снабженное компьютером оборудование — computerized equipment
автоматическое оборудование — automated equipment
медицинское оборудование — medical facilities
машинное оборудование — machinery
механическое оборудование — коллект. enginery
изнашивание оборудования — wear and tear of equipment
холодильное оборудование — refrigerating equipment