ОСТРЫЙ

1) sharp острый нож - a sharp knife 2) severe для многих выражений требуется контекстуальный перевод острый ход (в шахматах) - a dramatic/provocative move острая боль - severe pain острая критика - sharp/severe criticism ( лучше глагольная конструкция sharply criticize ) острая необходимость - a severe need острый дефицит - a severe shortage острые проблемы - severe/difficult/challenging problems, hot issues ( « по-журналистски» ) острые противоречия - severe contradictions, acute contradictions ( реже ) острая статья/выступление - a strongly-worded article/statement, a thought-provoking article/statement острая полемика - fierce/heated/vigorous debate острая реплика - a pointed reply/rebuttal острый интерес - keen interest острая борьба - a hard-fought battle матч прошел в острой борьбе - it was a close game острые ощущения - thrills, kicks ( смотри песню Get Your Kicks on Route 66 ), a thrilling/roller-coaster experience. Он любитель острых ощущений. - Не is after/into thrills, Не loves a thrilling experience. Он поставил вопрос очень остро. - Не put it (very) bluntly.