попасть 1. (в тв. в достигать чего-л. ) hit* ( smb., smth.
smb., smth. with), strike* ( smb., smth.
smb., smth. with);
камень попал в окно а stone struck/hit the window;
попасть камнем в окно hit* the window with а stone;
попасть ногой в стремя get* one`s foot* into the stirrup;
пуля попала ему в плечо а bullet struck him in the shoulder;
2. (в проникать, пробираться куда-л. ) get* (into);
попасть в дом get* into the house;
3. (достигать какого-л. места) get* (to), reach;
как туда попасть? how does one get there?;
как попасть на станцию? what`s the best way (to get) to the station?;
мы попали домой только вечером we didn`t get home till evening;
4. (в, на, под оказываться в каких-л. обстоятельствах, условиях ) get* (into), come* to be (in);
попасть под суд be* brought to trial;
попасть в плен be* taken prisoner;
попасть под машину be* run over by a car;
попасть в беду be* in trouble;
5. (в, на на работу, учебу и т. п. ) get* (into);
be* admitted (to);
попасть в институт be* admitted to the institute;
6. безл. (дт.) : ему попадет за это he`ll get it;
делать что-л. как попало do* а thing anyhow;
я попал, как кур во щи е i am in the soup;
i got into a jam;
i have come to a pretty pass;
~ся, попасться;
1