прицепить 1. ( вн. к дт.;
сцеплять ) hook ( smth. on to);
ж.-д. couple ( smth. to);
прицепить вагон к поезду сouple а carriage to а train;
2. (прикалывать) pin on (smth.) , fasten on (smth.)
прицепить бант pin on а ribbon;
~ся, прицепиться (к дт. ) 1. (к чему-л. движущимуся) hang* on (to);
attach one self to (тж. перен.)
2. (приставать к чему-л., повисать) catch* (on), cling* (to);
перен. (о болезни) infect (smb.)
(надоедать) pester (smb.)
3. (придираться) pick on (smth.) , pounce on (smth.)
прицепиться к слову pick on a chance remark;
не к чему прицепиться there is nothing to find fault with