1. (величина чего-л. в одном или нескольких измерениях) size;
dimensions pl
дом огромных ~ов house of enormous size;
~ участка size/dimensions of a plot;
2. (величина денежной суммы) amount;
~ зарплаты, rate of wages;
~ пенсии scale of pension;
~ капиталовложений amount of capital invested;
3. (мерка, номер какого-л. изделия) size;
~ обуви, костюма size of footwear/suit;
4. (степень) extent, scale;
в небывалых ~ах on a large scale;
~ бедствия extent of a disaster;
5. лит. meter;
6. муз. measure, time;
7.: габаритный ~ overall dimensions;
8. кино dimension, size;
~ кадра frame size;
~ы кинопленки или кинофильма film dimensions
I 1) (об одежде, обуви) size
средний размер — medium size
2) (величина, масштаб) dimension(s), measure(ment); мн. ч. тж. magnitude, proportions
придавать нужные размеры — dimension
большой размер — largeness
натуральных размеров — full-size, full-sized
габаритные размеры — overall dimensions
небольших размеров — of small size, small-sized, small in size 3) (о проценте, налогах и т.п.) rate, amount
в размере — at the rate 4) (степень) scale; degree, extent; proportions мн. ч.
1) поэт. meter, metre брит.
каким-л. размером — in ... meter
2) муз. time, measure (of)