ср. respect, esteem
пользоваться (глубоким) уважением — to be held in (high) respect
пользоваться общим уважением — to enjoy universal esteem; to win the respect of all
питать уважение к кому-л. — to respect/esteem smb.
питать глубокое уважение к кому-л. — to have a profound respect for smb.
при всем его уважении к ней — in spite of all his respect for her, despite his great respect for her
относиться без уважения (к) — to have no respect (for); to be disrespectful (to)
с уважением (в письме) — yours sincerely/truly
внушающий глубокое уважение — awful устар.
внушать уважение — to command respect
из уважения — (к) out of respect/regard (for), in deference (to)
относиться с уважением — (к) to treat with respect, to be respectful (to)
достойный уважения — worthy of respect
относиться без уважения — treat with disrespect, show disrespect
проявлять уважение — (к кому-л.) to consider