ВЕРЕВОЧКА

(верёвочка) жен.; уменьш. от веревка string, cord oo

Сколько веревочке не виться, а конец будет. - The pitcher goes often to the well, but is brokeb at last.

быть связанным одной веревочкой - to stick in the same mire (with)