вытянуть 1. stretch (smth.)
~ шею crane one`s neck;
2. (вытаскивать) pull (smth.) out;
extract (smth.)
перен. get* (smth.) out, extract (smth.)
из него слова не вытянешь you can`t get a word out of him;
3. (удалять тягой) draw* (smth.) out;
дым вытянуло the smoke has escaped;
~ душу, все жилы у кого-л. tire smb. out, tire smb. to death;
~ся, вытянуться 1. (растягиваться) stretch;
2. (вырастать) grow*;
он очень вытянулся he has grown enormously;
3. (выпрямляться) stand* up straight, draw* one self up;
~ся в струнку, ~ся во фронт stand* at attention;
4. (ложиться) stretch one self, throw* one self down at full length;
лежать вытянувшись lie* stretched out;
у него вытянулось лицо his face fell