clear; lucid (тж. о стиле, языке); distinct (отчетливый); serene (светлый, безоблачный); bright; fine (о погоде); plain перен.; limpid (прозрачный); evident (очевидный, явный); plain (отчетливый, простой, понятный)
иметь ясное представление о чем-л. — to have a clear idea of smth.
сделать совершенно ясным для кого-л. — to make it perfectly clear to smb.
ясное небо — clear/serene sky
ясный ум — precise mind
ясная улыбка — serene smile
ясная политика — coherent policy ••
(как) гром среди ясного неба — (like) a bolt from the blue
наводить тень на ясный день разг. — to confuse the issue