ЗАТАИВ ДЫХАНИЕ

Русско-английский перевод ЗАТАИВ ДЫХАНИЕ

with bated breath

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

ЗАТАИВ ДЫХАНИЕ — with bated breath
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЗАТАИВ ДЫХАНИЕ — with bated breath
Большой Русско-Английский словарь
ДЫХАНИЕ — breathing, respiration; breath ( тж. перен. ) затруднённое дыхание — heavy breathing дыхание весны — the breath of spring второе …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ДЫХАНИЕ — Breath
Русско-Американский Английский словарь
ДЫХАНИЕ — с. breathing, respiration; (воздух при выходе) breath (тж. перен.) искусственное ~ artifical respiration; удерживать ~ hold* one`s breath; ~ весны …
Русско-Английский словарь общей тематики
ДЫХАНИЕ — 1) blowing 2) breath 3) breathing 4) respiration
Новый Русско-Английский биологический словарь
ЗАТАИВ — Having concealed
Russian Learner's Dictionary
ДЫХАНИЕ — Breath
Russian Learner's Dictionary
ДЫХАНИЕ — respiration
Russian Learner's Dictionary
ДЫХАНИЕ — с. breathing, respiration; breath ( тж. перен. ) затруднённое дыхание — heavy breathing дыхание весны — the breath of spring …
Русско-Английский словарь
ДЫХАНИЕ — с. breathing, respiration; breath ( тж. перен. ) затруднённое дыхание — heavy breathing дыхание весны — the breath of spring …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ДЫХАНИЕ — ср. breath(ing), respiration задерживать дыхание — to hold one's breath затаить дыхание — to hold one's breath затрудненное дыхание — …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ДЫХАНИЕ — breathing
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ДЫХАНИЕ — Breath
Британский Русско-Английский словарь
ДЫХАНИЕ — с. breathing, respiration; (воздух при выходе) breath (тж. перен.) искусственное ~ artifical respiration; удерживать ~ hold* one`s breath; ~ весны breath of spring; второе ~ …
Русско-Английский словарь - QD
ДЫХАНИЕ — Обычно дыхание ассоциируется с вдохом и выдохом, т.е. дыхательными движениями, необходимыми для вентиляции легких у наземных позвоночных. Однако у большинства …
Русский словарь Colier
ДЫХАНИЕ — см. органы дыхания ; учащение дыхания Normal breathing in space is not the only problem solved with the aid of …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ДЫХАНИЕ — ср. breath(ing), respiration искусственное дыхание – artificial respiration короткое дыхание – short wind тяжелое дыхание – heavy breathing затрудненное дыхание …
Большой Русско-Английский словарь
ДЫХАНИЕ — дыхание breath;respiration;g breathing
Русско-Английский словарь Сократ
BREATHLESS — прил. 1) запыхавшийся; задыхающийся 2) затаивший дыхание Europe, in breathless suspense, awaited the issue. ≈ Европа, затаив дыхание, ждала результата. …
Большой Англо-Русский словарь
BREATH — сущ. 1) дыхание; вздох below/under one's breath ≈ тихо, шепотом to bate one's breath ≈ затаить дыхание to catch, hold …
Большой Англо-Русский словарь
BREATH — breath.ogg breθ n 1. 1> дыхание second breath - а) спорт. второе дыхание; б) новый прилив энергии alternate breath - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BREATHLESS — прил. 1) запыхавшийся; задыхающийся 2) затаивший дыхание Europe, in breathless suspense, awaited the issue. ≈ Европа, затаив дыхание, ждала результата. …
Новый большой Англо-Русский словарь
WITH BATED BREATH — затаив дыхание
Большой Англо-Русский словарь
WIND — I poet. 1. сущ. 1) ветер balmy, gentle, light wind ≈ благоуханный воздух, легкий ветерок blast, gust of wind ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
UNBREATHING — затаивший дыхание - the audience sat in * astonishment изумленные зрители сидели, затаив дыхание бездыханный
Большой Англо-Русский словарь
THRILLER — сущ.; разг. триллер (книга, пьеса или фильм, рассчитанные на то, чтобы взволновать, захватить читателя, зрителя) (разговорное) сенсационная книга или пьеса; …
Большой Англо-Русский словарь
SPELLBOUND — прил. 1) очарованный, завороженный Syn : charmed, taken with 2) ошеломленный очарованный, завороженный, околдованный - to hold one's audience * …
Большой Англо-Русский словарь
RESPIRATION — сущ. 1) дыхание artificial respiration ≈ искусственное дыхание labored respiration ≈ затрудненное дыхание normal respiration ≈ нормальное дыхание slow respiration …
Большой Англо-Русский словарь
PANT — 1. гл. 1) а) часто и тяжело дышать, задыхаться After the long race, the runner was panting for breath. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
CLIFF-HANG, CLIFFHANG — (разговорное) висеть на волоске (разговорное) оборвать фильм, рассказ на самом интересном месте (разговорное) смотреть с захватывающим интересом, затаив дыхание
Большой Англо-Русский словарь
BREATHLESSLY — Затаив
Большой Англо-Русский словарь
BREATHING — 1. сущ. 1) дыхание deep breathing ≈ глубокое дыхание heavy, labored, noisy breathing ≈ шумное/затрудненное дыхание irregular breathing ≈ сбивчивое …
Большой Англо-Русский словарь
BATED — сдерживаемый - with * breath затаив дыхание
Большой Англо-Русский словарь
BATE — I гл.; сокр. от abate 1) убавлять, уменьшать, ослаблять with bated breath 2) слабеть his energy has not bated ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
ABSORBED — прил. 1) абсорбированный; поглощенный deeply, completely, thoroughly, totally absorbed ≈ полностью поглощенный 2) поглощенный чем-л., увлеченный чем-л., занятый чем-л. (by, …
Большой Англо-Русский словарь
ЗАТАИВАТЬ — harbour ( d. ) затаить дыхание — hold* one's breath затаив дыхание — with bated breath затаить обиду на кого-л. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WITH BATED BREATH — затаив дыхание
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
UNBREATHING — a 1> затаивший дыхание the audience sat in unbreathing astonishment - изумлённые зрители сидели, затаив дыхание 2> бездыханный
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
THRILLER — n 1. см. thrill II + -er the match was a thriller - мы смотрели матч, затаив дыхание /с бьющимся …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SPELLBOUND — spellbound.ogg 1. ʹspelbaʋnd a очарованный, заворожённый, околдованный to hold one's audience spellbound - увлечь аудиторию; его слушали затаив дыхание 2. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CLIFFHANG — v разг. 1> висеть на волоске 2> оборвать фильм, рассказ на самом интересном месте 3> смотреть с захватывающим интересом, затаив …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CLIFF-HANG — v разг. 1> висеть на волоске 2> оборвать фильм, рассказ на самом интересном месте 3> смотреть с захватывающим интересом, затаив …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BREATHLESS — a 1. запыхавшийся; задыхающийся 2. мёртвый, бездыханный breathless corpse - безжизненное /бездыханное/ тело; бездыханный труп 3. затаивший дыхание breathless expectation …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BATED — a сдерживаемый with bated breath - затаив дыхание
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ABSORBED — absorbed.ogg əbʹzɔ:bd,əbʹsɔ:bd a поглощённый, захваченный with an absorbed attention - затаив дыхание
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WITH BATED BREATH — затаив дыхание
Англо-Русский словарь Tiger
BREATHLESS — breathless прил.1) запыхавшийся; задыхающийся 2) затаивший дыхание Europe, in breathless suspense, awaited the issue. — Европа, затаив дыхание, ждала результата. …
Англо-Русский словарь Tiger
UNBREATHING — a 1) затаивший дыхание the audience sat in ~ astonishment - изумлённые зрители сидели, затаив дыхание 2) бездыханный
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
THRILLER — n 1. см. thrill II + -er the match was a ~ - мы смотрели матч, затаив дыхание /с бьющимся …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SPELLBOUND — 1. [ʹspelbaʋnd] a очарованный, заворожённый, околдованный to hold one's audience ~ - увлечь аудиторию; ≅ его слушали затаив дыхание 2. …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CLIFF-HANG — v разг. 1) висеть на волоске 2) оборвать фильм, рассказ на самом интересном месте 3) смотреть с захватывающим интересом, затаив …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
BREATH — n 1. 1) дыхание second ~ - а) спорт. второе дыхание; б) новый прилив энергии alternate ~ - дыхание на …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
BREATH — n 1. 1> дыхание second breath - а) спорт. второе дыхание; б) новый прилив энергии alternate breath - дыхание на …
Большой новый Англо-Русский словарь
BREATH — сущ. 1) дыхание; вздох below / under one's breath — тихо, шепотом to bate one's breath — затаить дыхание to …
Англо-Русский словарь по общей лексике
BREATH — сущ. 1) дыхание; вздох below / under one's breath — тихо, шепотом to bate one's breath — затаить дыхание to catch one's breath — …
Англо-Русский словарь общей лексики
WIND — I poet. 1. сущ. 1) ветер balmy, gentle, light wind ≈ благоуханный воздух, легкий ветерок blast, gust of wind ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
RESPIRATION — сущ. 1) дыхание artificial respiration ≈ искусственное дыхание labored respiration ≈ затрудненное дыхание normal respiration ≈ нормальное дыхание slow respiration …
Новый большой Англо-Русский словарь
BREATHING — 1. сущ. 1) дыхание deep breathing ≈ глубокое дыхание heavy, labored, noisy breathing ≈ шумное/затрудненное дыхание irregular breathing ≈ сбивчивое …
Новый большой Англо-Русский словарь
BREATH — сущ. 1) дыхание; вздох below/under one's breath ≈ тихо, шепотом to bate one's breath ≈ затаить дыхание to catch, hold …
Новый большой Англо-Русский словарь
BATE — I гл.; сокр. от abate 1) убавлять, уменьшать, ослаблять with bated breath 2) слабеть his energy has not bated ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь общей тематики

← ЗАТАЕННЫЙ(ЗАТАЁННЫЙ) ЗАТАИВАТЬ→