ОТМЕНА РАБСТВА

Русско-английский перевод ОТМЕНА РАБСТВА

abolition амер.

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

ОТМЕНА — f. cancellation (of a command or signal)
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
РАБСТВА — Slaveries
Русско-Американский Английский словарь
ОТМЕНА — Repeal
Русско-Американский Английский словарь
ОТМЕНА — Annulment
Русско-Американский Английский словарь
ОТМЕНА — Annihilation
Русско-Американский Английский словарь
ОТМЕНА — abolition; ( о законе ) abrogation, repeal, revocation; ( о приказании ) cancellation, countermand; юр. ( о решении ) disaffirmation …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОТМЕНА — abolition; (закона) abrogation, repeal; (постановления, приказа) cancellation; (приговора) repeal; юр. disaffirmation; ~ эмбарго the lifting of the embargo; ~ частной …
Русско-Английский словарь общей тематики
ОТМЕНА — repeal
Russian Learner's Dictionary
ОТМЕНА — ж. abolition; ( о законе ) abrogation, repeal, revocation; ( о приказании ) cancellation, countermand; юр. ( о решении ) …
Русско-Английский словарь
ОТМЕНА — ж. abolition; ( о законе ) abrogation, repeal, revocation; ( о приказании ) cancellation, countermand; юр. ( о решении ) …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОТМЕНА — ( команды или сигнала ) cancel, cancellation, undo, undoing
Russian-English Edic
ОТМЕНА — (напр. предшествующей функции ЧПУ) cancel, cancellation
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ОТМЕНА — жен. 1) abolition 2) cancellation, countermand (о приказании) ; disaffirmation юр. (о решении) 3) (о законе) abrogation, repeal, revocation
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОТМЕНА — (команды, сигнала) cancel
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ОТМЕНА — abatement, abolishment, abolition, annulment, avoidance, cancel, cancellation, defeat юр., recall, repeal, rescission, reversal, revocation, abrogation, retraction, recision
Русско-Английский экономический словарь
ОТМЕНА — abolition; (закона) abrogation, repeal; (постановления, приказа) cancellation; (приговора) repeal; юр. disaffirmation; ~ эмбарго the lifting of the embargo; ~ частной собственности abolition of private property; ~ взыскания …
Русско-Английский словарь - QD
ОТМЕНА — abatement, abolishment, abolition, abrogation, annulment, disaffirmance, cancel(l)ation, cancel(l)ing, circumduction, (приказа, распоряжения и т.д.) countermand, defeasance, defeat, (о законе) repeal, supersession, …
Русско-Английский юридический словарь
ОТМЕНА — 1) backing out 2) (например, выполняемой процедуры) override
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
ОТМЕНА — жен. 1) abolition 2) cancellation, countermand (о приказании) disaffirmation юр. (о решении) 3) (о законе) abrogation, repeal, revocation отмен|а - …
Большой Русско-Английский словарь
ОТМЕНА — отмена cancelling
Русско-Английский словарь Сократ
ABOLITION — сущ. 1) отмена, аннулирование (договора, закона и т. п.) the abolition of serfdom ≈ отмена крепостного права abolition of capital …
Большой Англо-Русский словарь
ABOLITION — сущ. 1) отмена, аннулирование (договора, закона и т. п.) the abolition of serfdom ≈ отмена крепостного права abolition of capital …
Новый большой Англо-Русский словарь
YOKE — 1. сущ. 1) а) ярмо; хомут б) ист. колодка (на шее преступника) 2) пара запряженных волов 3) а) ист., др.-рим. …
Большой Англо-Русский словарь
SERVITUDE — сущ. 1) рабство; порабощение, неволя, рабская зависимость to deliver from servitude ≈ освобождать от рабства 2) каторга, каторжные работы involuntary …
Большой Англо-Русский словарь
REVOCATION — сущ. отмена, аннулирование (закона и т. п.); отзыв revocation of citizenship ≈ лишение гражданства revocation of licence ≈ аннулирование лицензии …
Большой Англо-Русский словарь
REVERSAL — сущ. 1) а) полное изменение; полная перестановка; инверсия б) обратное движение, обратный ход, задний ход 2) юр. отмена; аннулирование the …
Большой Англо-Русский словарь
REPEAL — 1. сущ. аннулирование, отмена (закона, резолюции, приговора и т. п.) 2. гл. 1) аннулировать, отменять (закон) Syn : void 2) …
Большой Англо-Русский словарь
PROSLAVERY — защита рабства защищающий рабство (американизм) (историческое) выступающий за сохранение рабства
Большой Англо-Русский словарь
MANUMISSION — сущ.; ист. 1) освобождение (от рабства); предоставление вольной (крепостному) 2) отпускная, вольная (грамота) manumission charter/deed/letter/writ of manumission ≈ вольная грамота …
Большой Англо-Русский словарь
ENFRANCHISEMENT — предоставление гражданских, политических прав (преимущественно избирательного права) - * of women предоставление избирательного права женщинам освобождение (от рабства, зависимости, из …
Большой Англо-Русский словарь
EMANCIPATION — освобождение; предоставление свободы - the * of slaves освобождение рабов - E. Proclamation (историческое) манифест (Линкольна) об освобождении рабов (1863 …
Большой Англо-Русский словарь
DISENTHRALL — гл. отпускать на волю; освобождать от рабства v отпускать на волю; освобождать от рабства
Большой Англо-Русский словарь
DISENTHRAL(L) — v освобождать от рабства, отпускать на волю disenthral(l) отпускать на волю; освобождать от рабства
Большой Англо-Русский словарь
DISENTHRAL — гл. отпускать на волю; освобождать от рабства отпускать на волю; освобождать от рабства
Большой Англо-Русский словарь
CANCELLATION — сущ. 1) аннулирование; отмена (сделанного заказа); ликвидация (чего-л. сказанного, написанного) In spite of cancellations and interlineations, the original words can …
Большой Англо-Русский словарь
ANNULMENT — сущ. аннулирование, отмена; ликвидация, уничтожение, устранение to grant an annulment ≈ дать согласие на уничтожение Syn : cancellation, abrogation аннулирование, …
Большой Англо-Русский словарь
ABOLITIONISM — сущ.; амер.; ист. аболиционизм, борьба за отмену рабства (американизм) (историческое) аболиционизм, борьба за отмену рабства abolitionism амер. ист. аболиционизм
Большой Англо-Русский словарь
ABATEMENT — сущ. 1) уменьшение; ослабление; смягчение, снижение, сокращение Syn : diminution, decrease 2) снижение (цены, налога и т. п.); скидка to …
Большой Англо-Русский словарь
YOKE — yoke.ogg 1. jəʋk n 1. 1> ярмо; хомут; ошейник 2> тк. sing иго, ярмо colonial yoke - колониальное иго, ярмо …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PROSLAVERY — 1. prəʋʹsleıv(ə)rı n защита рабства 2. prəʋʹsleıv(ə)rı a 1> защищающий рабство 2> амер. ист. выступающий за сохранение рабства
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
EMANCIPATE — 1. emancipate - emancipated2. emancipate гл.1) освобождать (от контроля, зависимости, рабства); эмансипировать ( from) to emancipate from disabilities — освобождать …
Англо-Русский словарь Tiger
DISENTHRALL — (v) освободить от рабства; освобождать от рабства; отпускать на волю; отпустить на волю
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
DISENTHRAL — (v) освободить от рабства; освобождать от рабства; отпускать на волю; отпустить на волю
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
YOKE — 1. [jəʋk] n 1. 1) ярмо; хомут; ошейник 2) тк. sing иго, ярмо colonial ~ - колониальное иго, ярмо колониализма …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
PROSLAVERY — 1. [prəʋʹsleıv(ə)rı] n защита рабства 2. [prəʋʹsleıv(ə)rı] a 1) защищающий рабство 2) амер. ист. выступающий за сохранение рабства
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
YOKE — 1. jəʋk n 1. 1> ярмо; хомут; ошейник 2> тк. sing иго, ярмо colonial yoke - колониальное иго, ярмо колониализма …
Большой новый Англо-Русский словарь
PROSLAVERY — 1. prəʋʹsleıv(ə)rı n защита рабства 2. prəʋʹsleıv(ə)rı a 1) защищающий рабство 2> амер. ист. выступающий за сохранение рабства
Большой новый Англо-Русский словарь
WAKARUSA WAR — ист противостояние на реке Уакаруса Эпизод борьбы между сторонниками и противниками рабства в Канзасе [Bleeding Kansas]. Страсти накалились после убийства поселенца-противника рабства …
SLAVERY — ист рабство История рабства в США уходит корнями в историю колониальной Америки. Первые рабы, около 20 человек, были привезены в Джеймстаун [Jamestown] …
SLAVERY — ист. рабство История рабства в США уходит корнями в историю колониальной Америки. Первые рабы, около 20 человек, были привезены в …
WAKARUSA WAR — ист. противостояние на реке Уакаруса Эпизод борьбы между сторонниками и противниками рабства в Канзасе [bleeding Kansas]. Страсти накалились после убийства …
ЛИНКОЛЬН — (Lincoln, Abraham) (1809-1865), 16-президент США, родился в семье фермера 12 февраля 1809 близ нынешнего города Ходженвилл (шт. Кентукки). В 1816 …
Русский словарь Colier
АДАМС — (Adams, John Quincy) (1767-1848), 6-й президент США, родился в Брейнтри (ныне Куинси, шт. Массачусетс) 11 июля 1767 в семье Джона …
Русский словарь Colier
YOKE — 1. сущ. 1) а) ярмо; хомут б) ист. колодка (на шее преступника) 2) пара запряженных волов 3) а) ист., др.-рим. …
Новый большой Англо-Русский словарь
SERVITUDE — сущ. 1) рабство; порабощение, неволя, рабская зависимость to deliver from servitude ≈ освобождать от рабства 2) каторга, каторжные работы involuntary …
Новый большой Англо-Русский словарь
REVOCATION — сущ. отмена, аннулирование (закона и т. п.); отзыв revocation of citizenship ≈ лишение гражданства revocation of licence ≈ аннулирование лицензии …
Новый большой Англо-Русский словарь
REVERSAL — сущ. 1) а) полное изменение; полная перестановка; инверсия б) обратное движение, обратный ход, задний ход 2) юр. отмена; аннулирование the …
Новый большой Англо-Русский словарь
REPEAL — 1. сущ. аннулирование, отмена (закона, резолюции, приговора и т. п.) 2. гл. 1) аннулировать, отменять (закон) Syn : void 2) …
Новый большой Англо-Русский словарь
MANUMISSION — сущ.; ист. 1) освобождение (от рабства); предоставление вольной (крепостному) 2) отпускная, вольная (грамота) manumission charter/deed/letter/writ of manumission ≈ вольная грамота …
Новый большой Англо-Русский словарь
EMANCIPATION — освобождение; предоставление свободы - the * of slaves освобождение рабов - E. Proclamation (историческое) манифест (Линкольна) об освобождении рабов (1863 …
Новый большой Англо-Русский словарь
CANCELLATION — сущ. 1) аннулирование; отмена (сделанного заказа); ликвидация (чего-л. сказанного, написанного) In spite of cancellations and interlineations, the original words can …
Новый большой Англо-Русский словарь
ABATEMENT — сущ. 1) уменьшение; ослабление; смягчение, снижение, сокращение Syn : diminution, decrease 2) снижение (цены, налога и т. п.); скидка to …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский юридический словарь

← ОТМЕНА ЗАКОНА ОТМЕНА РЕКВИЗИЦИИ→