ПРЕДПИСЫВАТЬ

Русско-английский перевод ПРЕДПИСЫВАТЬ

charge, appoint, constate, enjoin, ordain, order, precept, prescribe

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

ПРЕДПИСЫВАТЬ — предписать v. prescribe, order, direct
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПРЕДПИСЫВАТЬ — Prescribe
Русско-Американский Английский словарь
ПРЕДПИСЫВАТЬ — order ( d. d. ; d. + to inf. ); direct ( d. + to inf. ); ( о лечении, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПРЕДПИСЫВАТЬ — предписать order (smth.)
Русско-Английский словарь общей тематики
ПРЕДПИСЫВАТЬ — предписать ( дт. вн. ; дт. + инф. ) order ( d. d. ; d. + to inf. ); direct …
Русско-Английский словарь
ПРЕДПИСЫВАТЬ — предписать ( дт. вн. ; дт. + инф. ) order ( d. d. ; d. + to inf. ); direct …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПРЕДПИСЫВАТЬ — v. ordain, decree, establish order; prescribe; appoint; dictate
Russian-English Edic
ПРЕДПИСЫВАТЬ — direct
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ПРЕДПИСЫВАТЬ — ( что-л. кому-л. ) несовер. - предписывать; совер. - предписать order (to), direct (to); prescribe (to)
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПРЕДПИСЫВАТЬ — ordain юр.
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ПРЕДПИСЫВАТЬ — dictate, prescribe
Русско-Английский экономический словарь
ПРЕДПИСЫВАТЬ — предписать order (smth.)
Русско-Английский словарь - QD
ПРЕДПИСЫВАТЬ — несовер. - предписывать совер. - предписать (что-л. кому-л. ) order (to), direct (to) prescribe (to) – предписать (вн.) order (smth.)
Большой Русско-Английский словарь
ПРЕДПИСЫВАТЬ — предписывать order
Русско-Английский словарь Сократ
REQUEST — 1. сущ. 1) просьба; требование (не категоричное, вежливое) at/by request ≈ по просьбе informal request ≈ неформальная просьба moderate, modest …
Большой Англо-Русский словарь
PRESCRIBE — гл. 1) предписывать; приказывать; поручать, давать наказ It is prescribed by law. ≈ Это предписано законом. Here is a list …
Большой Англо-Русский словарь
ORDER — 1. сущ. 1) порядок, расположение в определенном порядке in order ≈ по порядку out of order ≈ не по порядку …
Большой Англо-Русский словарь
ORDAIN — гл. 1) посвящать в духовный сан 2) предопределять; предписывать; уготавливать The emperor ordained that all foreigners be expelled. ≈ Император …
Большой Англо-Русский словарь
ENJOIN — предписывать (что-л.), обязывать (к чему-л.) - their religion *s obedience их религия предписывает послушание - to * smth. on smb. …
Большой Англо-Русский словарь
ENACT — предписывать, постановлять, декретировать принимать, вводить в действие (закон); придавать законную силу (распоряжению и т. п.);устанавливать в законодательном порядке - the …
Большой Англо-Русский словарь
DIRECT — 1. [dai'rekt] прил. 1) противоположный кривому а) прямой The streets are in a direct line, and of a convenient breadth. …
Большой Англо-Русский словарь
DICTATE — 1. сущ. 1) веление, предписание (моды, морали и т.п.); веление, голос (разума, сердца и т.п.) 2) безапелляционное решение, строгий приказ; …
Большой Англо-Русский словарь
CHARGE — 1. сущ. 1) а) заряд charge of gunpowder ≈ пороховой заряд positive (negative) charge ≈ положительный (отрицательный) заряд б) амер. …
Большой Англо-Русский словарь
APPOINT — гл. 1) назначать, определять (время, место и т. п.) They found it necessary to appoint the exact time and place …
Большой Англо-Русский словарь
REQUEST — 1. сущ. 1) просьба; требование (не категоричное, вежливое) at/by request ≈ по просьбе informal request ≈ неформальная просьба moderate, modest …
Новый большой Англо-Русский словарь
PRESCRIBE — гл. 1) предписывать; приказывать; поручать, давать наказ It is prescribed by law. ≈ Это предписано законом. Here is a list …
Новый большой Англо-Русский словарь
ORDER — 1. сущ. 1) порядок, расположение в определенном порядке in order ≈ по порядку out of order ≈ не по порядку …
Новый большой Англо-Русский словарь
ORDAIN — гл. 1) посвящать в духовный сан 2) предопределять; предписывать; уготавливать The emperor ordained that all foreigners be expelled. ≈ Император …
Новый большой Англо-Русский словарь
ENJOIN — предписывать (что-л.), обязывать (к чему-л.) - their religion *s obedience их религия предписывает послушание - to * smth. on smb. …
Новый большой Англо-Русский словарь
ENACT — предписывать, постановлять, декретировать принимать, вводить в действие (закон); придавать законную силу (распоряжению и т. п.);устанавливать в законодательном порядке - the …
Новый большой Англо-Русский словарь
CHARGE — 1. сущ. 1) а) заряд charge of gunpowder ≈ пороховой заряд positive (negative) charge ≈ положительный (отрицательный) заряд б) амер. …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский юридический словарь

← ПРЕДПИСАННЫЙ ПРАВИЛАМИ ПРЕДПОЛАГАЕМАЯ НЕВМЕНЯЕМОСТЬ→